Echte Freunde -

Echte Freunde -

  • Jaar van uitgave: 2002
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:37

Hieronder staat de songtekst van het nummer Echte Freunde , artiest - met vertaling

Tekst van het liedje " Echte Freunde "

Originele tekst met vertaling

Echte Freunde

Originele tekst

Freunde echte Freunde

Ist es das was wir mal war’n?

In harten Zeiten und durch dick und dünn

bis wir zur Hölle fahr’n

Das ham wir uns geschworen

ist es auch schon lange her

doch wenn ich Dich heut'

auf der Strasse treffe

erkennst Du mich nich mehr

Wo ist jetzt der Zusammenhalt

Hat Dich dein Mut verlassen

Ist’s weil ich nicht mit allem was ich tu

zu Deiner Scheiss-Einstellung passe

Wo einer über den anderen hetzt

Freunde zu Feinden werden

da stinkt es und da bleib ich nich

denn das ist Euer Erbe

Dies ist ein Lied für all diejenigen

für all die die mal mit uns waren

Wir ham Euch lange nicht vergessen

sei’s aus Enttäuschung oder Zorn

Freunde echte Freunde

soll’n stets zueinander stehn

doch ich will lieber über

meine eig’ne Klinge springen

als für Euch draufzugehn

In meinem Bauch kocht schon

seit langem die Wut

über das was hier geschieht

habt ihr die Fronten gewechselt

und Euch selber verleugnet

oder was wird hier gespielt

Wo sind jetzt eure Ideale

das Verlangen und der Mut

als das was ihr seid

dieses Leben zu bestehn

was soll der Selbstbetrug

Wo ist der Mensch der Du mal warst

hat Dich Dein Selbstvertrauen verlassen

warum forderst Du mich

stets auf’s neue heraus

Dich mehr und mehr zu hassen

willst du meine Freundschaft

doer willst Du’s nicht kapieren

steh zu Dir zu Deinem wahren Gesicht

denn sonst wirst du verlieren

Dies ist ein Lied für all diejenigen

für all die die mal mit uns waren

Wir ham Euch lange nicht vergessen

sei’s aus Enttäuschung oder Zorn

Freunde echte Freunde

soll’n stets zueinander stehn

doch ich will lieber über

meine eig’ne Klinge springen

als für Euch draufzugehn

Dies ist ein Lied für all diejenigen

für all die die mal mit uns waren

Wir ham Euch lange nicht vergessen

sei’s aus Enttäuschung oder Zorn

Freunde echte Freunde

soll’n stets zueinander stehn

doch ich will lieber über

meine eig’ne Klinge springen

als für Euch draufzugehn

Dies ist ein Lied für all diejenigen

für all die die mal mit uns waren

Wir ham Euch lange nicht vergessen

sei’s aus Enttäuschung oder Zorn

Freunde echte Freunde

soll’n stets zueinander stehn

doch ich will lieber über

meine eig’ne Klinge springen

als für Euch draufzugehn

Liedvertaling

vrienden echte vrienden

Is dat wat we waren?

In moeilijke tijden en door dik en dun

totdat we naar de hel gaan

Dat hebben we gezworen

het is ook lang geleden

maar als ik je vandaag zie

ontmoeten elkaar op straat

je herkent me niet meer

Waar is de samenhang nu?

Heeft je moed je in de steek gelaten?

Het is omdat ik niet bij alles ben wat ik doe

match je shit-houding

Waar de een over de ander rent

vrienden worden vijanden

het stinkt daar en ik blijf daar niet

want dit is uw erfenis

Dit is een liedje voor al die mensen

voor iedereen die bij ons is geweest

We zijn je al lang niet vergeten

of het nu uit teleurstelling of woede is

vrienden echte vrienden

moeten elkaar altijd steunen

maar ik kom er liever overheen

spring mijn eigen zwaard

dan voor jou te gaan

Mijn maag kookt al

woede voor een lange tijd

over wat hier gebeurt

Ben je van front veranderd?

en jezelf verloochend

of wat wordt hier gespeeld

Waar zijn je idealen nu?

het verlangen en de moed

dan wat je bent

om dit leven te overleven

wat is het zelfbedrog?

Waar is de persoon die je was

je bent je vertrouwen kwijt

waarom daag je me uit?

altijd nieuw

ik ga je steeds meer haten

wil je mijn vriendschap?

je wilt het niet snappen

blijf bij je ware gezicht

want anders verlies je

Dit is een liedje voor al die mensen

voor iedereen die bij ons is geweest

We zijn je al lang niet vergeten

of het nu uit teleurstelling of woede is

vrienden echte vrienden

moeten elkaar altijd steunen

maar ik kom er liever overheen

spring mijn eigen zwaard

dan voor jou te gaan

Dit is een liedje voor al die mensen

voor iedereen die bij ons is geweest

We zijn je al lang niet vergeten

of het nu uit teleurstelling of woede is

vrienden echte vrienden

moeten elkaar altijd steunen

maar ik kom er liever overheen

spring mijn eigen zwaard

dan voor jou te gaan

Dit is een liedje voor al die mensen

voor iedereen die bij ons is geweest

We zijn je al lang niet vergeten

of het nu uit teleurstelling of woede is

vrienden echte vrienden

moeten elkaar altijd steunen

maar ik kom er liever overheen

spring mijn eigen zwaard

dan voor jou te gaan

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt