Intermission / News / The Voice of Energy - Kraftwerk

Hier ist der Westdeutsche Rundfunk mit den Nachrichten

Fünfzig Atomkraftwerke sollen in der Bundesrepublik

In den nächsten zehn Jahren errichtet werden

Jedes einzelne kann eine Millionenstadt mit Strom versorgen

Hier spricht die Stimme der Energie

Ich bin ein riesiger, elektrischer Generator

Ich liefere Ihnen Licht und Kraft

Und ermögliche es Ihnen, Sprache, Musik und Bild

Durch den Äther auszusenden und zu empfangen

Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich

Deshalb hütet mich gut

Mich, den Genius der Energie

Dit is de West-Duitse Omroep met het nieuws

In de Bondsrepubliek zijn vijftig kerncentrales gepland

Te bouwen in de komende tien jaar

Elk kan een miljoen steden van elektriciteit voorzien

Hier spreekt de stem van energie

Ik ben een gigantische elektrische generator

Ik geef je licht en kracht

En laat u, taal, muziek en beeld

Verzenden en ontvangen via de ether

Ik ben uw dienaar en uw meester tegelijk

Zorg daarom goed voor mij

Ik, het genie van energie