Аз есьм огонь! - Крада

Жги сердце ярый Крес,

Да не угасай перед тьмой.

Пожаром из искр, из ветра бурь возродись!

Железом трёх миров, пусти зловонную кровь.

На капище духа, внимая слову слов!

Аз Есьм Огонь!

Да стальными орлами в высь,

Да вороньей стаей в небо!

Пепла, взамен твердыни

Гниющей тысячу лет во лжи!

Кровь убитых рукой врага,

Наполняла гневны очи.

Отче!

дай испить

Новых времён живой исток.

Мешок кровавый обрати в огонь,

Пей чашу прави, крепни дух твой!

Услышь дыхание струн серебра!

В очах великого Бога Крес,

В бороде свет жгучих молний

В расвет откровением от крови от Огня

Вдохни слова молот!

Флейта зовущая морока праха,

Крови воржьей потоки на наши мечи!

И вновь среди скорби разрушенных капищ,

Я слышу, песнь и разгневанной хортицы вой.

Аз Есьм Огонь!

Даждьбоже светлый боже,

Славен твой лик светозарный.

Услышь нас прадед Солнце

Указуй нам путь своим светом янтарным.

Даждьбог, озари нас пламенем ярым

Согрей своих внуков славянских.

Чтобы в битвах множили мы веру предков!

Огне яре!

Огне славе!

В сердце яром буди с нами!

Verbrand het hart van de vurige Cres,

Vervaag niet voor de duisternis.

Door vuur van vonken, van de wind van stormen, herboren worden!

Met het ijzer van de drie werelden, laat stinkend bloed ontsnappen.

In de tempel van de geest, luisterend naar het woord van woorden!

Ik ben vuur!

Ja, stalen adelaars in de lucht,

Ja, een zwerm kraaien naar de hemel!

As in plaats van bolwerken

Duizend jaar lang in leugens rotten!

Het bloed van degenen die door de hand van de vijand zijn gedood,

Gevulde boze ogen.

Vader!

laat me drinken

Nieuwe tijden levende bron.

Verander de bloedige zak in vuur,

Drink de juiste beker, versterk je geest!

Hoor de adem van zilveren snaren!

In de ogen van de grote God Cres,

In de baard het licht van brandende bliksem

Bij dageraad door openbaring van het bloed van het Vuur

Adem de woorden hamer!

Fluit roept nevel van stof,

Hex bloed stroomt op onze zwaarden!

En nogmaals, onder het verdriet van de verwoeste tempels,

Ik hoor het lied en het gehuil van een boze Khorty.

Ik ben vuur!

God, heldere God,

Glorieus is uw stralende gelaat.

Hoor ons overgrootvader Sun

Wijs ons de weg met je amberkleurige licht.

Dazhdbog, verlicht ons met een vurige vlam

Warm uw Slavische kleinkinderen op.

Zodat we in veldslagen het geloof van onze voorouders vermenigvuldigen!

Vuur woede!

Vuur glorie!

Wees in je hart bij ons!