Хой-да -

На моих замерзших глазах твое дыханье,

И твоя рука на моем расплавленном лбу,

Я на твоем далеком пути вечный странник,

И на моей усталой душе твое «Люблю»,

Твое «Люблю»…

Хой-да, Хой-да,

Колдовские чары снимет,

Хой-да, Хой-да,

Я хочу услышать имя,

Хой-да, Хой-да,

Не вели казнить бродягу,

Хой-да, Хой-да,

И когда я в небо лягу —

Позови, позови, позови,

Да попроси меня спеть…

От твоих мерцающих плеч покой мне в руки,

А из твоих прищуренных глаз в лицо мне ветер,

Я твой голос буду беречь в плену разлуки,

Я подарю тебе про запас вот это лето.

Хой-да, Хой-да,

Колдовские чары снимет,

Хой-да, Хой-да,

Я хочу услышать имя,

Хой-да, Хой-да,

Не вели казнить бродягу,

Хой-да, Хой-да,

И когда я в небо лягу —

Позови, позови, позови,

Да попроси меня спеть…

А мы дремучим лесом пройдем и не вздрогнем,

А мы по полю да по реке, — в дальнюю даль,

Мы в дом, в котором живем, забудем тропы,

И пусть смеются враги, и пусть друзьям будет жаль.

Хой-да…

Хой-да, Хой-да…

Хой-да…

Хой-да, Хой-да…

Хой-да, Хой-да,

Колдовские чары снимет,

Хой-да, Хой-да,

Я хочу услышать имя,

Хой-да, Хой-да,

Не вели казнить бродягу,

Хой-да, Хой-да,

И когда я в небо лягу —

Позови, позови, позови,

Да попроси меня…

In mijn bevroren ogen, jouw adem,

En jouw hand op mijn gesmolten voorhoofd,

Ik ben een eeuwige zwerver op je verre weg,

En op mijn vermoeide ziel jouw "ik hou van",

Je liefde"...

Hoy-ja, Hoy-ja

Zal hekserijspreuken verwijderen,

Hoy-ja, Hoy-ja

Ik wil de naam horen

Hoy-ja, Hoy-ja

Ze gaven geen bevel om de zwerver uit te voeren,

Hoy-ja, Hoy-ja

En als ik in de lucht lig -

Bellen, bellen, bellen

Ja, vraag me om te zingen...

Van je glinsterende schouders rust in mijn handen,

En van je samengeknepen ogen is de wind in mijn gezicht,

Ik zal je stem beschermen in gevangenschap van scheiding,

Ik geef je deze zomer in reserve.

Hoy-ja, Hoy-ja

Zal hekserijspreuken verwijderen,

Hoy-ja, Hoy-ja

Ik wil de naam horen

Hoy-ja, Hoy-ja

Ze gaven geen bevel om de zwerver uit te voeren,

Hoy-ja, Hoy-ja

En als ik in de lucht lig -

Bellen, bellen, bellen

Ja, vraag me om te zingen...

En we zullen door het dichte bos gaan en niet terugdeinzen,

En we zijn over het veld en langs de rivier, in de verte,

We zijn in het huis waarin we leven, we zullen de paden vergeten,

En laat de vijanden lachen, en laat de vrienden spijt hebben.

Hé ja...

Hoy-ja, Hoy-ja...

Hé ja...

Hoy-ja, Hoy-ja...

Hoy-ja, Hoy-ja

Zal hekserijspreuken verwijderen,

Hoy-ja, Hoy-ja

Ik wil de naam horen

Hoy-ja, Hoy-ja

Ze gaven geen bevel om de zwerver uit te voeren,

Hoy-ja, Hoy-ja

En als ik in de lucht lig -

Bellen, bellen, bellen

Ja vraag me maar...