Hieronder staat de songtekst van het nummer J'veux m'en aller , artiest - Koriass, Boogát, Anjulie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Koriass, Boogát, Anjulie
Faut que j’m’en aille, quand le froid de l’enfer m’agrippe
Loin de l’hiver, les bancs de neige, c’est l’cancer d’la ville
L'été c’est trop court, j’veux qu'à l’année longue le soleil brûle
Que les glaciers fondent, des plages de monde dans les Bermudes
Les poches vides et un backpack plein, ciao bye
J’débarasse, la route m’appartient
Mes pieds me guident, mais j’perd l'équilibre, quand le rhum se vide
Dès que le jour meurt et qu’la nuit devient orpheline
J’veux être libre, j’veux plus vivre comme un chien dompté
J’veux des photos dans mes valises et un teint bronzé
J’veux m’en aller, faut que j’parte pour m'évader
Que mon fils puisse bâtir sa cabane dans un palmier
J’veux m’en aller, loin d’ici, loin de tout, jusqu’au bout
J’veux, veux explorer la vie, cotoyer la nuit
J’veux m’en aller, loin d’ici, loin de tout, je m’en fous
J’veux, veux m'évader, explorer un nouveau chemin qui sera le mien x 2
Tout doit partir comme une vente finale
Le flow du Roi de Zamounda pour que tu jettes les pétales
Les gars m'écoutent, me disent «T'es pas d’ici»
G, si j’pouvais être ailleurs, je serais pas ici
Mais j’y suis, on voudrait tous parfois
Avoir le pouvoir de Hiro Nakamura
Rivaliser Spock en téléportation
Comme le rêve des victimes de déportation
J’envoie ce texte ou que tu sois
Parti te changer des idées de ce nord québécois
Embrasse tout l’monde, envoie du soleil
À mesure que ça se vit, c’est plus jamais pareil
J’veux m’en aller, loin d’ici, loin de tout, jusqu’au bout
J’veux, veux explorer la vie, cotoyer la nuit
J’veux m’en aller, loin d’ici, loin de tout, je m’en fous
J’veux, veux m'évader, explorer un nouveau chemin qui sera le mien x2
Ik moet gaan, als de kou van de hel me in zijn greep houdt
Ver van de winter zijn de sneeuwbanken de kanker van de stad
De zomer is te kort, ik wil dat de zon het hele jaar door brandt
Laat de gletsjers smelten, drukke stranden in Bermuda
Lege zakken en een volle rugzak, ciao bye
Ik ga weg, de weg is van mij
Mijn voeten leiden me, maar ik verlies mijn evenwicht, wanneer de rum leeg raakt
Zodra de dag sterft en de nacht een wees wordt
Ik wil vrij zijn, ik wil niet meer leven als een getemde hond
Ik wil foto's in mijn koffers en een gebruinde teint
Ik wil weggaan, ik moet weg om te ontsnappen
Dat mijn zoon zijn hut in een palmboom kan bouwen
Ik wil weggaan, ver van hier, ver van alles, tot het einde
Ik wil, wil het leven verkennen, schouder aan schouder met de nacht
Ik wil weg, weg van hier, weg van alles, het kan me niet schelen
Ik wil, wil ontsnappen, een nieuw pad verkennen dat van mij zal zijn x2
Alles moet weg als definitieve verkoop
De stroom van de koning van Zamunda voor jou om de bloemblaadjes te gooien
Jongens luister naar me, vertel me "Je komt niet van hier"
G, als ik ergens anders kon zijn, zou ik hier niet zijn
Maar hier ben ik, we wensen allemaal wel eens
Heb de kracht van Hiro Nakamura
Concurreren met Spock in Teleport
Zoals de droom van deportatieslachtoffers
Ik stuur deze sms waar je ook bent
Weg om je gedachten af te leiden van dit noordelijke Quebec?
Kus iedereen, stuur zonneschijn
Zoals het gaat, het is nooit hetzelfde
Ik wil weggaan, ver van hier, ver van alles, tot het einde
Ik wil, wil het leven verkennen, schouder aan schouder met de nacht
Ik wil weg, weg van hier, weg van alles, het kan me niet schelen
Ik wil, wil ontsnappen, een nieuw pad verkennen dat van mij zal zijn x2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt