Бабье лето - Константин Беляев

1. Отшумело, отзвенело бабье лето,

Паутинкой перепутал листья ветер.

Отчего же журавли собрались в стаи

И прощаются, над нами пролетая?

2. Над землёю опустился вечер тихий,

Сколько раз себя ругал я без причины.

Убегал к другой девчонке то и дело,

И в глазах своих слезинки ты терпела.

3. А сегодня ветер гонит злые тучи,

Ты ушла к другому — он, наверно, лучше.

Отчего ж, его лаская у рябины,

Ты грустишь при виде стаи журавлиной?

4. (+1) Знаю я, что ты меня всё так же любишь,

Знаю я, что ты меня не позабудешь.

Оттого, его лаская у рябины,

Ты грустишь при виде стаи журавлиной?

5. (+1) Отшумело, отзвенело бабье лето,

Паутинкой перепутал листья ветер.

Ты придёшь — и мы, как прежде, до рассвета

Провожать с тобою будем бабье лето.

Две последние строки каждого куплета повторяются

1. Lawaaierig, nazomer ging,

De wind vermengde de bladeren met een spinnenweb.

Waarom verzamelden de kraanvogels zich in zwermen?

En afscheid nemen, over ons heen vliegen?

2. Een rustige avond viel over de aarde,

Hoe vaak heb ik mezelf zonder reden uitgescholden.

Ik rende af en toe weg naar een ander meisje,

En in je ogen verdroeg je tranen.

3. En vandaag drijft de wind boze wolken,

Je ging naar een andere - hij is waarschijnlijk beter.

Wel, hem strelend aan de lijsterbes,

Ben je verdrietig bij het zien van een zwerm kraanvogels?

4. (+1) Ik weet dat je nog steeds van me houdt,

Ik weet dat je me niet zult vergeten.

Daarom, hem strelend over de lijsterbes,

Ben je verdrietig bij het zien van een zwerm kraanvogels?

5. (+1) Lawaaierig, nazomer ging,

De wind vermengde de bladeren met een spinnenweb.

Je komt - en wij, zoals voorheen, tot het ochtendgloren

We zullen de nazomer met je vieren.

De laatste twee regels van elk vers worden herhaald