Правда - Комба БАКХ

ПРАВДА

стихи протоиерея Андрея Логвинова

Те, кто нашей трагедии рады,

Целят дальше, толкая дела:

— Целый век у вас не было правды…

— Правды не было?.. Правда была!

-

Нет, не в тех, кто при власти и силе,

Не в продажной газетной строке, —

Там стреляли, глумились, давили,

Только с кривдою накоротке.

Правда — стыла в сибирском вагоне,

Где везли, да не довезли.

И на Бутовском полигоне

Доходила до сердца земли.

Правду били в Уральском подвале,

На раздольном казацком Дону.

Правда — в тех, кто в атаку вставали

Всю Отечественную войну.

В Беломорско-Балтийском канале,

В соловецком студеном краю…

Сколько правды у нас закопали!

Память вечную пропою.

Я словам вразумления внемлю:

— Помолись-ка, давай, не реви!..

Наша правда закопана в землю.

Как фундамент.

Где Спас — на крови…

WAARHEID

gedichten van aartspriester Andrei Logvinov

Zij die blij zijn met onze tragedie,

Ze richten verder, duwen dingen:

- Een hele eeuw lang had je de waarheid niet...

“Er was geen waarheid?.. Er was waarheid!

-

Nee, niet in degenen die in macht en kracht zijn,

Niet in een verkopende krantenlijn, -

Ze schoten, bespotten, verpletterden,

Alleen met valsheid in het kort.

Waarheid - bevroor in de Siberische koets,

Waar ze wel zijn meegenomen, maar niet zijn meegenomen.

En op het Butovo-oefenterrein

Het hart van de aarde bereikt.

Ze versloegen de waarheid in de Oeral-kelder,

Op de open Kozakken Don.

De waarheid zit in degenen die aanvielen

gedurende de patriottische oorlog.

In het Witte Zee-Oostzeekanaal,

In de regio Solovetsky Studensky ...

Hoeveel waarheid hebben we begraven!

Ik zal eeuwige herinnering zingen.

Ik zal luisteren naar de woorden van verlichting:

- Bid, kom op, niet huilen!..

Onze waarheid is begraven in de grond.

Als een stichting.

Waar de Heiland is op het bloed...