Kara Sevda - Koliva

Gökte yildız elludur de ellusi de bellidur

Gizli sevda çekenin de gözlerinden bellidur

Kara sevda çekenin de gözlerinden bellidur

Yuvasında dertli kuş da ne suyu var ne yemi

Güzelimlen buluşmak da seneden seneye mi

Güneş doğar meşeden de yar geliyor köşeden

Rengini gülden almış da kokusu menekşeden

Dua eyle sevdiğim de kuş olup da uçalım

Sevdalım he de, he de de var buradan kaçalım

De ster aan de hemel is vijftig en de ellusi is duidelijk

Het is duidelijk vanuit de ogen van degene die heimelijk verliefd is.

Het is duidelijk uit de ogen van degene die lijdt aan zwarte liefde.

De onrustige vogel in zijn nest heeft geen water of voedsel.

Is het ook van jaar tot jaar om mijn schoonheden te ontmoeten?

De zon komt op uit de eik en komt uit de hoek

Het heeft zijn kleur gekregen van roos, maar de geur is van violet

Bid mijn liefde, laten we een vogel zijn en vliegen

Mijn liefste, we hebben beide, laten we hier vandaan ontsnappen