The Problem - KMFDM

There was a hearing

The rules were broken by one

Followed by another

The evidence was presented

An overwhelming list of infractions

An overwhelming representation

Of one’s maladjustment to the system

The hearing was about him

About his attitude

About his behavior

He is, he represents

No, he embodies the problem

If he is expelled, the problem

Will go away

Responsibility

Relationship

Mutuality

Our solution

A person with a problem

I believe there’s no such thing

As a person with a problem

If there is a problem it’s a problem with the system

The system of home and family

Of school and community

He is not in this alone

He is not the problem

A reflection of the system

A mirror image of ourselves and our work

We acknowledge not all kids fit

Our ancillary design

And when they don’t fit

They become the problem

The problem

Expel the problem

Make it go away

Expel the problem

Make it go away, make it go away

Make it go away

Er was een hoorzitting

De regels zijn overtreden door één

Gevolgd door een andere

Het bewijs werd gepresenteerd

Een overweldigende lijst van overtredingen

Een overweldigende weergave

Van iemands onaangepastheid aan het systeem

De hoorzitting ging over hem

Over zijn houding

Over zijn gedrag

Hij is, hij vertegenwoordigt

Nee, hij belichaamt het probleem

Als hij wordt weggestuurd, is het probleem:

Zal weggaan

Verantwoordelijkheid

Relatie

Wederkerigheid

Onze oplossing

Een persoon met een probleem

Ik geloof dat zoiets niet bestaat

Als een persoon met een probleem

Als er een probleem is, is het een probleem met het systeem

Het systeem van thuis en gezin

Van school en gemeenschap

Hij staat hier niet alleen in

Hij is niet het probleem

Een weerspiegeling van het systeem

Een spiegelbeeld van onszelf en ons werk

We erkennen dat niet alle kinderen passen

Ons aanvullend ontwerp

En als ze niet passen

Zij worden het probleem

Het probleem

Verdrijf het probleem

Laat het weggaan

Verdrijf het probleem

Laat het weggaan, laat het weggaan

Laat het weggaan