Save Me - KMFDM

If you don’t know if you have found what you are looking for

The silver-lining always starts to fade

And what you don’t know is that you don’t know the truth anymore

Now you try sleeping in the bed you have made

The feeling is gone and the circle is broken

Like water under a burning bridge

A million words but nothing is spoken

A deafening silence replaced by fear

Save me

I can’t find my way home

The grace I’ve fallen from

The only truth I’ve ever known

So when you tell me what you tell me, I can’t take it anymore

The same old story goes around and around

You think that if you speak a little louder than you did before

The point you make might somehow stick around

If empathy is no more than a token

I cry a river in the pouring rain

The princess still sleeps but she will be woken

Her kiss of love is killing me

Save me

I can’t find my way home

The ground I’m walking on

The only friend I’ve ever known

Mother, father

The battle I fight is for no one

No one but myself

Brother, sister

The devil inside is my own now

There’s no way you could understand

You don’t understand

Save me

I can’t find my way home

Save me

Mother, father

The tears that you cry are for no one

No one but yourself

Brother, sister

I travel this road on my own now

There’s no way you could understand

Save me

I can’t find my way home

The grace I’ve fallen from

The only truth I’ve ever known

Save me

I can’t find my way home

The ground I’m walking on

The only friend I’ve ever known

Als je niet weet of je hebt gevonden wat je zoekt

De zilveren rand begint altijd te vervagen

En wat je niet weet, is dat je de waarheid niet meer kent

Probeer nu te slapen in het bed dat je hebt opgemaakt

Het gevoel is weg en de cirkel is verbroken

Als water onder een brandende brug

Een miljoen woorden, maar er wordt niets gesproken

Een oorverdovende stilte vervangen door angst

Red mij

Ik kan mijn weg naar huis niet vinden

De genade waar ik van ben gevallen

De enige waarheid die ik ooit heb gekend

Dus als je me vertelt wat je me vertelt, kan ik het niet meer aan

Hetzelfde oude verhaal gaat rond en rond

Je denkt dat als je iets luider spreekt dan voorheen

Het punt dat je maakt kan op de een of andere manier blijven hangen

Als empathie niet meer is dan een teken

Ik huil een rivier in de stromende regen

De prinses slaapt nog, maar ze wordt gewekt

Haar kus van liefde maakt me kapot

Red mij

Ik kan mijn weg naar huis niet vinden

De grond waarop ik loop

De enige vriend die ik ooit heb gekend

Moeder vader

De strijd die ik strijd is voor niemand

Niemand behalve ikzelf

Broer zuster

De duivel binnenin is nu van mij

Je zou het op geen enkele manier kunnen begrijpen

Je begrijpt het niet

Red mij

Ik kan mijn weg naar huis niet vinden

Red mij

Moeder vader

De tranen die je huilt zijn voor niemand

Niemand behalve jijzelf

Broer zuster

Ik reis deze weg nu alleen

Je zou het op geen enkele manier kunnen begrijpen

Red mij

Ik kan mijn weg naar huis niet vinden

De genade waar ik van ben gevallen

De enige waarheid die ik ooit heb gekend

Red mij

Ik kan mijn weg naar huis niet vinden

De grond waarop ik loop

De enige vriend die ik ooit heb gekend