Hieronder staat de songtekst van het nummer Rip the System v. 2.0 , artiest - KMFDM met vertaling
Originele tekst met vertaling
KMFDM
War and slavery, exploitation
The common basis of a western nation
Official version, a falsified story
The truth lies buried in a shroud of glory
Oppression, ignorance, idiocy rule
Education is more than what’s taught in school
Forced in a mold, held down by threats
Decisions are made over our heads
But there is a way to refuse and resist
We don’t need to be ruled with the iron fist
We are the people, we are strong
Let’s make up our minds and prove 'em wrong
Black man, white man, yellow man
Black man, white man, rip the system
Black man, white man, yellow man
Black man, white man, rip the system
Religion and TV, you’re under the thumb
Made to believe 'cause you’re already numb
Smoke and mirrors, a bitter surprise
The ideals that were crammed down your throat all turned out to be lies
Black man, white man, yellow man
Black man, white man, rip the system
Black man, white man, yellow man
Black man, white man, rip the system
Influential people aren’t serving time
For being involved in organised crime
Stashed away in beautiful mansions
Guess who provides for their generous pensions
But regular folks when they fail to deliver
Get pent-up in jail and sent up the river
Begging the question: what’s the deal?
No peace without justice and that’s for real
But there is a way to refuse and resist
We don’t need to be ruled with the iron fist
We are the people, we are strong
Let’s make up our minds and prove 'em wrong
Black man, white man, yellow man
Black man, white man, rip the system
Black man, white man, yellow man
Black man, white man, rip the system
Rip the system
Rip the system
Rip the system
Rip the system
Not a day goes by without terrible news
Sky is falling, hell breaks loose
It absolutely makes no sense
To do nothing but hope for a turn of events
Black man, white man, yellow man
Black man, white man, rip the system
Black man, white man, yellow man
Black man, white man, rip the system
Rip the system
Rip the system
Rip the system
Oorlog en slavernij, uitbuiting
De gemeenschappelijke basis van een westerse natie
Officiële versie, een vervalst verhaal
De waarheid ligt begraven in een lijkwade van glorie
Onderdrukking, onwetendheid, idiotie regel
Onderwijs is meer dan wat op school wordt onderwezen
Gedwongen in een mal, tegengehouden door bedreigingen
Beslissingen worden boven onze hoofden genomen
Maar er is een manier om te weigeren en weerstand te bieden
We hoeven niet met ijzeren vuist te worden geregeerd
Wij zijn de mensen, we zijn sterk
Laten we een besluit nemen en bewijzen dat ze ongelijk hebben
Zwarte man, blanke man, gele man
Zwarte man, blanke man, verscheur het systeem
Zwarte man, blanke man, gele man
Zwarte man, blanke man, verscheur het systeem
Religie en tv, je zit onder de duim
Gemaakt om te geloven omdat je al verdoofd bent
Rook en spiegels, een bittere verrassing
De idealen die je door de strot werden gepropt, bleken allemaal leugens te zijn
Zwarte man, blanke man, gele man
Zwarte man, blanke man, verscheur het systeem
Zwarte man, blanke man, gele man
Zwarte man, blanke man, verscheur het systeem
Invloedrijke mensen dienen geen tijd
Voor betrokkenheid bij de georganiseerde misdaad
Weggestopt in prachtige herenhuizen
Raad eens wie voor hun genereuze pensioenen zorgt
Maar gewone mensen als ze niet leveren?
Opgesloten worden in de gevangenis en de rivier opgestuurd worden
De vraag stellen: wat is de deal?
Geen vrede zonder gerechtigheid en dat is echt
Maar er is een manier om te weigeren en weerstand te bieden
We hoeven niet met ijzeren vuist te worden geregeerd
Wij zijn de mensen, we zijn sterk
Laten we een besluit nemen en bewijzen dat ze ongelijk hebben
Zwarte man, blanke man, gele man
Zwarte man, blanke man, verscheur het systeem
Zwarte man, blanke man, gele man
Zwarte man, blanke man, verscheur het systeem
Rip het systeem
Rip het systeem
Rip het systeem
Rip het systeem
Er gaat geen dag voorbij zonder verschrikkelijk nieuws
De lucht valt, de hel breekt los
Het heeft absoluut geen zin
Om niets anders te doen dan hopen op een ommekeer
Zwarte man, blanke man, gele man
Zwarte man, blanke man, verscheur het systeem
Zwarte man, blanke man, gele man
Zwarte man, blanke man, verscheur het systeem
Rip het systeem
Rip het systeem
Rip het systeem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt