The Visitor -

«Brother, oh brother!

I saw such strangeness

A man, a creature of unearthly kindness

Of such stories he told, such places

Fates and fights and the future’s dangers.»

My sister-where ever have you been

Why the fever, what claim you have seen?

This is senseless, a rambling daydream

End the riddles, keep in mind what Elders tell us!

Strange creatures fly between the world

Neither ghosts, nor mortal spirits

Kind or malicious, we do not know

Maybe this is what you witnessed

But the hour seems unreal

He asked me to leave, he asked me to follow

With him to other fields beyond…

Beyond the ones I ever will know

Stronger in these dull fields

Would surely not go unnoticed

Poor girl, you must have dreamed him

In your lonely moments

Had you left with him, had you followed

Where would we have found you?

Fallen dead at the end…

…But with a smile on your face?

Strange creatures fly between the worlds

Neither ghosts, nor mortal spirits

Kind or malicious, we do not know

I know what I have witnessed!

But the hour seems unreal

He asked me to leave, and I will follow

With him to other fields beyond…

Beyond the ones I ever will know

Come full moon, I shall leave and follow

Blessed or cursed by him, true or shallow

Seeker of truth, may your courage lead me!

Bringer of light, wait for me, you light I shall see…

Cry not for me for I must go…

«Broer, o broer!

Ik zag zo'n vreemdheid

Een man, een schepsel van onaardse vriendelijkheid

Van zulke verhalen die hij vertelde, zulke plaatsen

Lot en gevechten en de gevaren van de toekomst.»

Mijn zus - waar ben je ooit geweest

Waarom de koorts, welke claim heb je gezien?

Dit is zinloos, een dwaze dagdroom

Beëindig de raadsels, houd in gedachten wat ouderlingen ons vertellen!

Vreemde wezens vliegen tussen de wereld

Noch spoken, noch sterfelijke geesten

Vriendelijk of kwaadaardig, we weten het niet

Misschien was je hier getuige van

Maar het uur lijkt onwerkelijk

Hij vroeg me om te vertrekken, hij vroeg me om te volgen

Met hem naar andere velden buiten...

Voorbij degene die ik ooit zal kennen

Sterker in deze saaie velden

Zou zeker niet onopgemerkt blijven

Arme meid, je moet hem gedroomd hebben

Op je eenzame momenten

Was je met hem vertrokken, was je gevolgd?

Waar zouden we je hebben gevonden?

Aan het einde dood gevallen...

…Maar met een glimlach op je gezicht?

Vreemde wezens vliegen tussen de werelden

Noch spoken, noch sterfelijke geesten

Vriendelijk of kwaadaardig, we weten het niet

Ik weet wat ik heb gezien!

Maar het uur lijkt onwerkelijk

Hij vroeg me om te vertrekken, en ik zal volgen

Met hem naar andere velden buiten...

Voorbij degene die ik ooit zal kennen

Kom volle maan, ik zal vertrekken en volgen

Gezegend of vervloekt door hem, waar of oppervlakkig

Zoeker naar waarheid, moge je moed me leiden!

Brenger van licht, wacht op mij, jij licht, ik zal zien...

Huil niet om mij, want ik moet gaan...