Zero Is Your Maximum - Kitty Wu

Black spots

Spread across your face

They are bruises from the hailstorm

Got no

Calming injections

Or mattresses to rest on

You add up the final sum

And zero is your maximum

The city has always won

When zero is your maximum

You don’t look

Anything like you

No heat left in that body

The structure is

Crooked and weary

And spent like easy money

You add up the final sum

And zero is your maximum

The city has always won

When zero is your maximum

The city can’t protect you

From it’s open spaces

Dress you up in concrete

Loose you in its mazes

Zwarte vlekken

Verspreid over je gezicht

Het zijn blauwe plekken van de hagelbui

Ik heb geen

Kalmerende injecties

Of matrassen om op te rusten

U telt het eindbedrag bij elkaar op

En nul is uw maximum

De stad heeft altijd gewonnen

Wanneer nul uw maximum is

Je ziet er niet uit

iets zoals jij

Geen warmte meer in dat lichaam

De structuur is

Krom en vermoeid

En uitgegeven als makkelijk geld

U telt het eindbedrag bij elkaar op

En nul is uw maximum

De stad heeft altijd gewonnen

Wanneer nul uw maximum is

De stad kan je niet beschermen

Vanuit zijn open ruimtes

Kleed je in beton

Laat je los in zijn doolhoven