Stolen Days - Kipling

Some clouds and storm, I realise,

I thought I could change my life and my fate

Some scars inside and taste of pain

Give me the strengh to live one more day

It’s burning inside, my hatred grows,

Disgust and bitterness are my own sins…

It’s burning inside, my hatred grows,

Disgust and bitterness are my own sins…

Stolen days, depravity straight ahead !

You live and pray but hurt and bleed for this quest, for this life

They stole my dreams

Stolen days, depravity straight ahead !

You live and pray but hurt and bleed for this quest, for this life

They stole my dreams, and made my nightmares become true…

I thought I could be this favored one,

I thought they would change my days and my fate

They squeezed all the rage that slept in me

Carried through their plans again and again

It’s burning inside my hatred grows,

Disgust and bitterness are my own sins…

It’s burning inside, my hatred grows,

Disgust and bitterness are my own sins…

Stolen days, depravity straight ahead !

You live and pray but hurt and bleed for this quest, for this life

They stole my dreams

Stolen days, depravity straight ahead !

You live and pray but hurt and bleed for this quest, for this life

They stole my dreams, my dreams.

Sommige wolken en storm, realiseer ik me,

Ik dacht dat ik mijn leven en mijn lot kon veranderen

Wat littekens aan de binnenkant en smaak van pijn

Geef me de kracht om nog een dag te leven

Het brandt van binnen, mijn haat groeit,

Walging en bitterheid zijn mijn eigen zonden...

Het brandt van binnen, mijn haat groeit,

Walging en bitterheid zijn mijn eigen zonden...

Gestolen dagen, verdorvenheid recht vooruit!

Je leeft en bidt, maar doet pijn en bloedt voor deze zoektocht, voor dit leven

Ze hebben mijn dromen gestolen

Gestolen dagen, verdorvenheid recht vooruit!

Je leeft en bidt, maar doet pijn en bloedt voor deze zoektocht, voor dit leven

Ze hebben mijn dromen gestolen en mijn nachtmerries werkelijkheid gemaakt...

Ik dacht dat ik deze favoriete zou kunnen zijn,

Ik dacht dat ze mijn dagen en mijn lot zouden veranderen

Ze persten alle woede die in me sliep

Keer op keer hun plannen uitgevoerd

Het brandt van binnen mijn haat groeit,

Walging en bitterheid zijn mijn eigen zonden...

Het brandt van binnen, mijn haat groeit,

Walging en bitterheid zijn mijn eigen zonden...

Gestolen dagen, verdorvenheid recht vooruit!

Je leeft en bidt, maar doet pijn en bloedt voor deze zoektocht, voor dit leven

Ze hebben mijn dromen gestolen

Gestolen dagen, verdorvenheid recht vooruit!

Je leeft en bidt, maar doet pijn en bloedt voor deze zoektocht, voor dit leven

Ze hebben mijn dromen gestolen, mijn dromen.