
Hieronder staat de songtekst van het nummer sirabi e naft , artiest - Kiosk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kiosk
ای خدا رحمی به فریادم برس
گشته لبریز کاسه ی صبرم ، به دادم برس
تو تصادف تمدن ، میون یه گله مفت خور
له شدیم ، داغون شدیم داور به بیدادم برس
ای خدا گو چاره ی دردم کجاست
آتش گرم فزونه این شب سردم کجاست
یا زمستان را بهار کن یا تورم را مهار
یا بگو ما بچه کردیم و ره برگشت کجاست
وضع دنیات که همش نارنجیه
امنیت کو راستی کو و عدالت چی چیه !
مهلت آژانس تموم شد موعد تحریم رسید
یا که ساحل بیاره اینجا آفتابه دار دم مسجد کیه !
شستشو یا که فرار مغزهای پسته ای
کله شقها پاچه خواران کشتزار هسته ای
پوست ها کنده شده روده ها بندهای رخت
خشکیده شیر دون کشور از فرط سیرابیه نفت
ای خدا این وضع و سامانی بده
این غم و اندوه و پایانی بده
کهکشان راه شیری ، زندگی یا که اسیری
مرخصیه بی حقوقی طول درمانی بده !
پس کجاست اون کشتیه نجات ما
رونقِ زندگیه کسات ما !
توی قحطیه محبت سر دروازه دولت
پاتوق زور گیری و حال گیری شد از حال ما
ای خدا رحمی به فریادم برس
ما گرفتار کیا گشتیم ، به دادم برس
دلا از سنگ کله از گچ صورت منفور تیکش
له شدیم داغون شدیم ، داور به بیدادم برس
شستشو یا که فرار مغزهای پسته ای
کله شقها پاچه خواران کشتزار هسته ای
پوست ها کنده شده روده ها بندهای رخت
خشکیده شیر دون کشور از فرط سیرابیه نفت …
نفت…
O God, heb medelijden met mijn geroep
Mijn schaal met geduld is vol, ik heb hem een borstel gegeven
Eet bij het ongeluk van de beschaving een gratis kudde
We waren verpletterd, we waren vervloekt, de rechter gaf me een penseel
O God, waar is de oplossing voor mijn pijn?
Waar is het opkomende vuur van deze koude nacht?
Ofwel lente de winter of beteugelen inflatie
Of zeggen we hadden kinderen en waar is de weg terug?
De toestand van de wereld, die helemaal oranje is
Wat is veiligheid, wat is waarheid en wat is gerechtigheid!
De IAEA-deadline is verstreken
Of wie brengt het strand hierheen?
Was of ontsnap aan pistachepitten
notenkrakers
Gepelde huid, darmen, waslijn
De melk van het land is opgedroogd door de overloop van olie
O God, geef deze situatie
Maak een einde aan dit verdriet
Melkwegstelsel, leven of vastgelegd worden
Geef onbetaald verlof duur van de behandeling!
Waar is die reddingsboot dan?
De welvaart van ons leven!
In de hongersnood van de liefde aan de poort van de overheid
De hangout werd geforceerd en van ons afgenomen
O God, heb medelijden met mijn geroep
We zijn betrapt op Kia, ik heb haar een borstel gegeven
Della van de steen van het hoofd van het gips haatte zijn gezicht
We waren verpletterd, we waren vervloekt, de rechter gaf me een penseel
Was of ontsnap aan pistachepitten
notenkrakers
Gepelde huid, darmen, waslijn
Gedroogde melk van het land door overmatige irrigatie van olie...
Olie…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt