
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mamnooe , artiest - Kiosk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kiosk
خریت اسمش شجاعته
کودنی معنی صداقته
نونور بودن ملاحته
ارزش ها در حد فاجعست
توهین اسمش هدایته
نقاب تعبیر نجابته
سرماییه زن بکارته
ازدواج یجور معاملست
چیزی زیادی واسه گفتن نیست
وقتی سکوت و فریاد ممنوعه!
برو داداش اینجا وا نستا
واستادن اینجا، ممنوعه!
عکس برداری از ساختمان های دولتی ممنوع است!
فرقه ی ضاله ی مهدوی ممنوع است!
تلوزیون خصوصی ممنوع است!
اجماع بیش از چهار نفر ممنوع است!
تحصیل کودکان افغانی ممنوع است!
رسم هر توجیح خیانته!
بیگناه مجبور به ندامته!
خفقان اسمش نظارته!
حقیقت فقط یه شایعست!
شرط پیشرفت بلاحته!
وختی خایه مالی یه جور مهارته!
زندگی گروگانِ سیاسته!
سیاست تو بن بسته مذاکرست!
چیزی زیادی واسه گفتن نیست
وقتی سکوت و فریاد ممنوعه!
از این حرفا جلو بزرگتر ها نزن!
حرف زدن اینجا، ممنوعه!
آشپزخانه اوپن ممنوع است!
خالکوبی فوتبالیست ها ممنوع است!
تیویتر، فیسبوک و یوتیوپ ممنوع است!
شباهت به رئیس جمهور ممنوع است!
لیس زدن بستنی در اماکن عمومی ممنوع است!
قتلِ ناموسی از رو غیرته!
ماتیک تهدید امنیته!
آلتِ مرد یه ثروته!
وختی زن جنس دوم جامعست!
توهم اسمش درایته!
خود شاخ بینی شهامته!
دشمن اسمه دیگه ی ملته!
هر روز تکرار همین فاجعست…
چیزی دیگه ای واسه گفتن نیست
وقتی سکوت و فریاد ممنوعه!
برو داداش اینجا وا نستا
واستادن اینجا، ممنوعه!
کودکستان مختلط ممنوع است!
خانه سینما ممنوع است!
انفارکتوس کردن میر حسین موسوی ممنوع است!
کمک به زلزله زدگان ممنوع است!
داشتن سگ ممنوع است!
قلیان کشیدن زنان ممنوع است!
شوخی کنار استخر ممنوع است!
دیش ماهواره ممنوع است!
درویش های گنابادی ممنوع است!
آبپاشی ممنوع است!
خواندن زنان برای مردان ممنوع است!
تضاهر به روزه خواری در ملع عام ممنوع است!
دست دادن هنرپیشه ها در جشنواره های خارجی ممنوع است!
موزیکِ هِوی متال ممنوع است!
نشان دادن سال در تلویزیون ممنوع است!
حظور زنان در استادیوم فوتبال ممنوع است!
ورود افراد مجرد به رستوران ممنوع است!
مانکن ممنوع است!
بعلت ایام عزاداری، دریا تعطیل است!
Kopen heet moed
Domheid betekent eerlijkheid
Je bent een niet-licht
Waarden zijn catastrofaal
Belediging heet begeleiding
Masker is de uitdrukking van fatsoen
De hoofdstad van een maagdelijke vrouw
Trouwen is een koopje
Niet veel te zeggen
Wanneer zwijgen en schreeuwen verboden zijn!
Ga broer, je bent niet hier
Het is verboden om hier te staan!
Het fotograferen van overheidsgebouwen is verboden!
De ketterse Mahdavi-sekte is verboden!
Privé-tv is verboden!
Consensus van meer dan vier personen is verboden!
Afghaanse kinderen mogen niet studeren!
Teken elk excuus voor verraad!
Onschuldig gedwongen om zich te bekeren!
Verstikking heet toezicht!
De waarheid is slechts een gerucht!
De voorwaarde voor vooruitgang is nabij!
Soms zijn financiële vaardigheden een vaardigheid!
Het leven van een politieke gijzelaar!
Uw polis is een doodlopende weg van onderhandelingen!
Niet veel te zeggen
Wanneer zwijgen en schreeuwen verboden zijn!
Leg deze woorden niet voor aan de ouderlingen!
Praten hier is verboden!
Open keuken is verboden!
Voetballers mogen geen tatoeages krijgen!
Twitter, Facebook en YouTube zijn verboden!
Gelijkenis met de president is verboden!
Het is verboden om ijs te likken op openbare plaatsen!
Eermoord uit ijver!
Lippenstift is een bedreiging voor de veiligheid!
De penis is een fortuin!
Soms is het tweede geslacht veelomvattend!
De illusie wordt wijsheid genoemd!
Wees zelf moedig!
De vijand is een andere naam van de natie!
Deze tragedie elke dag herhalen...
Er valt niets anders te zeggen
Wanneer zwijgen en schreeuwen verboden zijn!
Ga broer, je bent niet hier
Het is verboden om hier te staan!
Gemengde kleuterschool is verboden!
Bioscoophuis is verboden!
Het is verboden Mir Hossein Mousavi te infarcten!
Hulp aan aardbevingsslachtoffers is verboden!
Het hebben van een hond is verboden!
Vrouwen mogen geen waterpijp roken!
Een grapje maken bij het zwembad is verboden!
Satellietschotel is verboden!
Gonabadi derwisjen zijn verboden!
Water geven is verboden!
Vrouwen mogen niet lezen voor mannen!
Het is verboden om in het openbaar te doen alsof!
Handen schudden van acteurs op buitenlandse festivals is verboden!
Heavy metal muziek is verboden!
Het is verboden om het jaar op tv te laten zien!
Vrouwen zijn niet toegestaan in het voetbalstadion!
Alleenstaanden mogen het restaurant niet betreden!
Mannequins zijn verboden!
De zee is gesloten vanwege de dagen van rouw!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt