
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bossa noga , artiest - Kingston met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kingston
Bo bo bo bosa noga,
bosa noga,
bosa noga,
bosa noga.
Hej odprite radio na ves glas prihaja nov hit,
to ni lari fari mix to je ultra mega hit.
Povsod ga poznajo vsi so slišali zanj,
staro in mlado vse ga ima rado.
Delavke v tovarnah kmetje na polju,
pastirji gor v hribih miške dol na morju.
Kdor se ne zvija v ritmu tega sploh ni,
še naš predsednik se zdej poti.
Odvrzi lakaste špičake (odvrzi!),
odvrzi pisane sandale (odvrzi!),
in ko misliš da je konec in mal se ti že spi,
DJ zavpije: muv jor badi!
Bossa noga, kako se dobro trese
bossa noga, da se gunacajo zavese
bossa noga, kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese
Bossa noga, kako se dobro trese
bossa noga, da se gunacajo zavese
bossa noga, kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese
Lahko si punca ali fant mogoče tam nekje vmes,
lahko si mlad ali star ja to zdravilo je za stres.
Tvoja sestra ge že zna in babica že cepeta,
zvija se kot glista vstilu twist.
Vzameš Elvisa, Beatle carje harmonije
mešaš in opazuješ delovanje kemije.
Odvrzi lakaste špičake (odvrzi!)
odvrzi pisane sandale (odvrzi!)
in ko misliš da je konec in mal se ti že spi
DJ zavpije: muv jor badi!
Bossa noga kako se dobro trese
bossa noga da se gunacajo zavese
bossa noga kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese
Bossa noga kako se dobro trese
bossa noga da se gunacajo zavese
bossa noga kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese.
tako se dobro trese da se guncajo zavese, bosa noga
tako se dobro trese, bosa noga
Povejte mi če imate se fajn?
yaaaaay
Waa?
A dej, povej te mi če se res imate fajn?
yaaaaay
In, ko misliš da je konec in mal se ti že spi,
DJ zavpije: muv jor badi!
Bossa noga kako se dobro trese
bossa noga da se gunacajo zavese
bossa noga kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese.
Bossa noga kako se dobro trese
bossa noga da se gunacajo zavese
bossa noga kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese.
Bosa noga!
Het zal een blote voet zijn,
blote voet,
blote voet,
blote voet.
Hé, zet de radio harder, er komt een nieuwe hit aan,
dit is geen lari fari mix dit is een ultra mega hit.
Hij is overal bekend, iedereen heeft van hem gehoord,
oud en jong houden allemaal van hem.
Vrouwelijke arbeiders in fabrieken, boeren op het land,
herders in de heuvels muizen op de zee.
Iedereen die niet meedraait met het ritme heeft het helemaal niet,
zelfs onze president lijkt te zweten.
Gooi de gelakte hoektanden weg (opbergen!).
sloot de kleurrijke sandalen (dump ze!).
en als je denkt dat het voorbij is en je zou moeten slapen,
De DJ roept: muv jor badi!
Bossa's been hoe het goed schudt
bossa noga om de gordijnen te verplaatsen
bossa noga hoe het goed schudt
het schudt zo goed dat de gordijnen rammelen
Bossa's been hoe het goed schudt
bossa noga om de gordijnen te verplaatsen
bossa noga hoe het goed schudt
het schudt zo goed dat de gordijnen rammelen
Je kunt een meisje of een jongen zijn, misschien ergens tussenin,
je kunt jong of oud zijn ja dit is een remedie tegen stress.
Je zus weet het al en je oma kookt al,
het draait als een worm in een draai.
Jij neemt Elvis, de Beatle Kings of Harmony
je mixt en kijkt hoe de chemie werkt.
Gooi de gelakte hoektanden weg (gooi weg!)
gooi de kleurrijke sandalen weg (gooi weg!)
en als je denkt dat het voorbij is en je zou moeten slapen
De DJ roept: muv jor badi!
Bossa's been trilt zo goed
bossa noga om de gordijnen te verplaatsen
bossa noga hoe het goed schudt
het schudt zo goed dat de gordijnen rammelen
Bossa's been trilt zo goed
bossa noga om de gordijnen te verplaatsen
bossa noga hoe het goed schudt
het schudt zo goed dat de gordijnen rammelen.
het schudt zo goed dat de gordijnen rammelen, op blote voeten
het schudt zo goed, blote voet
Vertel me of het goed met je gaat?
jaaaaa
Wauw?
Kom op, vertel me eens of je het echt naar je zin hebt?
jaaaaa
En als je denkt dat het voorbij is en je zou moeten slapen,
De DJ roept: muv jor badi!
Bossa's been trilt zo goed
bossa noga om de gordijnen te verplaatsen
bossa noga hoe het goed schudt
het schudt zo goed dat de gordijnen rammelen.
Bossa's been trilt zo goed
bossa noga om de gordijnen te verplaatsen
bossa noga hoe het goed schudt
het schudt zo goed dat de gordijnen rammelen.
Blote voet!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt