Miss America - Kingsize

I met a girl last night — she said, ‘they call me Miss America.

‘n I wear them stars and stripes but for the right price… I'll be anything you

like.

oh yeah, for the right price…'

she has to have her magazines to help her go to sleep

she says, ‘I used to run round Central Park but lately I’ve been feeling weak.

I’ll just grab something quick to eat… for the right price.

oh yeah, the right price…'

‘And these cigarettes will be my death if it ain’t this goddamn heat.

and sometimes I don’t know who I am — I don’t act right

but I will convince myself that it’s alright

yeh, I will convince myself that someone will save me from the night.'

yeah, she’ll go missing for days but nothing can ever shake her shame,

‘Too many have died in my name…'

but, man, you oughta see her face — the color of every race.

she could’ve been an actress

she says, ‘I'd never lie about my past but I will convince myself…

for the right price.

yeh, I will convince myself that it’s alright, it’s alright, it’s alright,

it’s alright…

yeh, I will convince myself that someone will help — yeh, I will convince

myself…'

Ik heb gisteravond een meisje ontmoet - ze zei: 'ze noemen me Miss America.

'n Ik draag ze sterren en strepen, maar voor de juiste prijs ... ik zal alles zijn wat je bent

Leuk vinden.

oh ja, voor de juiste prijs...'

ze moet haar tijdschriften hebben om haar te helpen slapen

ze zegt: 'Vroeger rende ik door Central Park, maar de laatste tijd voel ik me zwak.

Ik pak snel iets om te eten... voor de juiste prijs.

oh ja, de juiste prijs...'

'En deze sigaretten zullen mijn dood zijn als het niet deze verdomde hitte is.

en soms weet ik niet wie ik ben — ik gedraag me niet goed

maar ik zal mezelf ervan overtuigen dat het in orde is

ja, ik zal mezelf ervan overtuigen dat iemand me van de nacht zal redden.'

ja, ze zal dagenlang vermist worden, maar niets kan haar ooit van schaamte afschudden,

'Te veel zijn gestorven in mijn naam...'

maar man, je zou haar gezicht eens moeten zien - de kleur van elk ras.

ze had een actrice kunnen zijn

ze zegt: 'Ik zou nooit liegen over mijn verleden, maar ik zal mezelf ervan overtuigen...

voor de juiste prijs.

ja, ik zal mezelf ervan overtuigen dat het goed is, het is goed, het is goed,

het is goed…

yeh, ik zal mezelf ervan overtuigen dat iemand zal helpen - yeh, ik zal overtuigen

mezelf…'