Summer '97 -

Summer ‘97

We sat down there in silence

Staring at the ocean’s clouds

The echo of laughs and whispers

That time has gone

But eyes closed I can feel it once again

Found no answer

Staring at the sun

Feeling unsafe and so untouchable

All those feelings — closed behind walls

I built up waiting for you to break through

What a fool I used to be back then

Never ending

Any answer

Bridges were burnt

So I locked the door behind my back

Swallowed by the bedroom

Wanted to sleep till the end of pain

Just to disappear

Never ending

Any answer

Bridges were burnt

Till I rose again

Then last week I saw you once again

Well isn’t it so strange?

Once you were the main thing in my life

And now I couldn’t care less

Zomer '97

We zaten daar in stilte

Staren naar de wolken van de oceaan

De echo van lachen en fluisteren

Die tijd is voorbij

Maar met gesloten ogen kan ik het weer voelen

Geen antwoord gevonden

Naar de zon staren

Je onveilig en zo onaantastbaar voelen

Al die gevoelens — opgesloten achter muren

Ik heb opgebouwd, wachtend tot je doorbreekt

Wat was ik vroeger een dwaas

nooit eindigend

Elk antwoord

Bruggen werden verbrand

Dus ik deed de deur achter mijn rug op slot

Opgeslokt door de slaapkamer

Wilde slapen tot het einde van de pijn

Gewoon om te verdwijnen

nooit eindigend

Elk antwoord

Bruggen werden verbrand

Tot ik weer opstond

Toen zag ik je vorige week weer

Nou, is het niet zo vreemd?

Ooit was jij het belangrijkste in mijn leven

En nu kan het me niets schelen