Afai Bowon - King Sunny Ade

Edumare nikan lo rokan to wa rinu

omon pao wuwa ika somo enikan

afaibawon ja won binu

awao gbero ika senikeni

When he woke her up this morning she saw something on his mind

His eyes were cold and distant and his spirit was unkind

He said I’m off to find myself and I won’t be coming back

She said ask the Lord to help you not to act like that

Why don’t you just ask the Lord to help you not to act like that?

Now I know a woman burdened by the choices that she’s made

Life reflects the consequence of making mistakes

So in her prayers each night she prays perpetually

Lord help me now to be the best that I can be

Father won’t you just help me now to be the best that I can be?

Cause I know there is joy, there is forgiving

There is peace and contentment

There is love and it grows unrelenting

I know my Lord He loves me just like that

I don’t have to worry cause I know He loves me just like that

Well you may know some women hurting like the ones I’ve just described

Who’s future seem impossible for them to survive

You can tell them I’m living proof by what He’s done for me

The only thing required is that you just believe

All you have to do is simply just believe

Just like that, just like that

Think about it He can make everything change

Just like that

He’s giving me love unconditionally

Treating my soul with everything I need

I love the way He loves me just like that

Now have faith in what you hope for and not in what you see

Believe in what I say to you and keep your eyes on Me

Cause I can change your husband’s heart and make his love for you come back

Don’t doubt what I can do, I love you just like that

won finu seka won fode sotito

awa

aawa

Edumare nikan lo rokan naar wa rinu

omon pao wuwa ika somo enikan

afaibawon ja won binu

awao gbero ika senikeni

Toen hij haar vanmorgen wakker maakte, zag ze iets in zijn gedachten

Zijn ogen waren koud en afstandelijk en zijn geest was onvriendelijk

Hij zei dat ik op zoek was naar mezelf en dat ik niet meer terug zou komen

Ze zei vraag de Heer om je te helpen om niet zo te doen

Waarom vraag je de Heer niet gewoon om je te helpen je niet zo te gedragen?

Nu ken ik een vrouw die gebukt gaat onder de keuzes die ze heeft gemaakt

Het leven weerspiegelt de gevolgen van fouten maken

Dus in haar gebeden bidt ze elke avond voortdurend

Heer, help me nu om de beste te zijn die ik kan zijn

Vader, wilt u me nu niet helpen om de beste te zijn die ik kan zijn?

Want ik weet dat er vreugde is, er is vergeving

Er is vrede en tevredenheid

Er is liefde en het groeit onverbiddelijk

Ik weet dat mijn Heer zo van me houdt

Ik hoef me geen zorgen te maken, want ik weet dat Hij zomaar van me houdt

Nou, misschien ken je sommige vrouwen die pijn hebben, zoals degene die ik zojuist heb beschreven

Wiens toekomst lijkt onmogelijk voor hen om te overleven?

Je kunt ze vertellen dat ik het levende bewijs ben door wat Hij voor mij heeft gedaan

Het enige dat nodig is, is dat je gewoon gelooft

Het enige dat u hoeft te doen, is gewoon geloven

Gewoon zo, gewoon zo

Denk er eens over na, hij kan alles veranderen

Gewoon zo

Hij geeft me onvoorwaardelijk liefde

Mijn ziel behandelen met alles wat ik nodig heb

Ik hou van de manier waarop Hij van mij houdt, gewoon zo

Heb nu vertrouwen in waar u op hoopt en niet in wat u ziet

Geloof in wat ik tegen je zeg en houd je ogen op Mij gericht

Want ik kan het hart van je man veranderen en zijn liefde voor je terug laten komen

Twijfel niet aan wat ik kan doen, ik hou gewoon van je

won finu seka won fode sotito

weg

aaah