
Hieronder staat de songtekst van het nummer Undercover Lover , artiest - King Sun met vertaling
Originele tekst met vertaling
King Sun
Yeah baby, you lookin lovely, very lovely
You know your man should appreciate you the way that I do
And my girl, she should appreciate me the way that you do, baby
But they have yet to understand one thing:
You are truly my undercover lover
Sharing a secret life so undiscovered
I sneak to meet such a girl so sweet
As we make love between satin sheets
The time we spend as nothing more than friends
You see me with my girl, I wink and you grin
We can’t be together or showing a sign
Because you’re with your man but I’m on your mind
Some say it’s wrong to be so discrete
The way we meet and go some place to eat
I wine you and dine you and hold your hand
Baby, your wish is indeed my command
A wonderful time we have sitting and talking
Or even down by the pier just walking
Then we depart our little rendez-vous
It’s nice to have an undercover like you
Undercover lover
Come into my life and brighten up my day
(Undercover, my lover, I love you)
Undercover lover
Come into my life and chase my fears away
(Undercover, my lover, I love you)
When you need someone close you can talk to
Then you call me, you just ought to
Know I like listening to you and your speaking
Half original, lovely Puerto-Rican
Just the type of girl I like keeping
I wonder if I say your name while I’m sleeping
That could cause a great bit of fight
So I stay awake and think about you at night
Sometimes I think my girl suspects something
She tries to diss you by calling you a dumb thing
I speak on your behalf, play it off and laugh
Go out to the phone booth and call you from the ave
Arrange it to see you, hold you and love you
A dozen of roses shows I’m thinking of you
Don’t get me wrong, I love her too
But it’s nice to have an undercover like you
(*phone conversation*)
(Hello?)
Yeah, what’s happenin, sweetness
(Hello)
I’ma try to get you a little later, right?
(Okay)
Alright
I love you
(I love you too, Sun)
The day goes by when I need to rely
On a dissollute relationship that you and I
Started as friends, extended and then
A kiss led to more, we decided to pretend
Nothing is wrong cause there’s nothing between us
People started rumors from the time they’ve seen us
Holding hands, smiling at each other
Even though we pass for sister and brother
A certain part of you belongs to me
The part that is soft, tender and sweet
That starts from the beautiful hair on your head
On down to the pretty little toes on your feet
Love me tender, female agenda
To your secret love I surrender
If there’s one thing she’s yet to discover
It’s you, my beauttiful undercover lover
Hey love
It might be wrong, what we doing and everything
But what they don’t know won’t hurt em at all
(*phone conversation*)
Yeah baby
Uhm, I can’t you see you no more, the heat is on
(But Sun, I left him for you
You left him for me?
You buggin out
(It is your baby I’m carrying)
My baby?
Ah come on now, I ain’t even tryina to hear that
(Well, you better try to hear this:
If I can’t have you, nobody can)
…damn!
Ja schat, je ziet er mooi uit, heel mooi
Je weet dat je man je zou moeten waarderen zoals ik dat doe
En mijn meisje, ze zou me moeten waarderen zoals jij dat doet, schat
Maar één ding moeten ze nog begrijpen:
Je bent echt mijn geheime minnaar
Een zo onontdekt geheim leven delen
Ik sluip om zo'n meisje zo lief te ontmoeten
Terwijl we de liefde bedrijven tussen satijnen lakens
De tijd die we doorbrengen als niets meer dan vrienden
Je ziet me met mijn meisje, ik knipoog en jij grijnst
We kunnen niet samen zijn of een teken laten zien
Omdat je bij je man bent, maar ik denk aan je
Sommigen zeggen dat het verkeerd is om zo discreet te zijn
De manier waarop we elkaar ontmoeten en ergens gaan eten
Ik wijn je en dineer je en houd je hand vast
Schatje, jouw wens is inderdaad mijn bevel
Een geweldige tijd die we hebben zitten en praten
Of zelfs bij de pier gewoon lopend
Dan vertrekken we van ons kleine rendez-vous
Het is leuk om een undercover zoals jij te hebben
Geheime minnaar
Kom in mijn leven en fleur mijn dag op
(Undercover, mijn geliefde, ik hou van je)
Geheime minnaar
Kom in mijn leven en jaag mijn angsten weg
(Undercover, mijn geliefde, ik hou van je)
Als je iemand dichtbij nodig hebt waarmee je kunt praten
Dan bel je me, dat moet gewoon
Weet dat ik graag naar je luister en naar je spreken
Half origineel, mooi Puerto-Ricaans
Precies het type meisje dat ik graag houd
Ik vraag me af of ik je naam zeg terwijl ik slaap
Dat kan een groot gevecht veroorzaken
Dus ik blijf wakker en denk 's nachts aan je
Soms denk ik dat mijn meisje iets vermoedt
Ze probeert je te dissen door je een dom ding te noemen
Ik spreek namens jou, speel het uit en lach
Ga naar de telefooncel en bel je vanaf de straat
Schik het om je te zien, je vast te houden en van je te houden
Een dozijn rozen laat zien dat ik aan je denk
Begrijp me niet verkeerd, ik hou ook van haar
Maar het is fijn om een undercover als jij te hebben
(*telefoongesprek*)
(Hallo?)
Ja, wat is er aan de hand, liefje
(Hallo)
Ik probeer je wat later te halen, toch?
(Oké)
Akkoord
Ik houd van je
(Ik hou ook van jou, zon)
De dag gaat voorbij waarop ik moet vertrouwen
Over een ontbonden relatie die jij en ik
Begonnen als vrienden, uitgebreid en toen
Een kus leidde tot meer, we besloten te doen alsof
Er is niets aan de hand, want er is niets tussen ons
Mensen begonnen met geruchten vanaf het moment dat ze ons hebben gezien
Handen vasthouden, naar elkaar glimlachen
Ook al gaan we door voor zus en broer
Een bepaald deel van jou is van mij
Het deel dat zacht, teder en zoet is
Dat begint bij het mooie haar op je hoofd
Tot aan de mooie kleine tenen aan je voeten
Hou van me tedere, vrouwelijke agenda
Aan je geheime liefde geef ik me over
Als er één ding is dat ze nog moet ontdekken
Jij bent het, mijn mooie undercover minnaar
Hé liefje
Het kan verkeerd zijn, wat we doen en zo
Maar wat ze niet weten, zal hen helemaal geen pijn doen
(*telefoongesprek*)
Ja schat
Uhm, ik kan je niet meer zien, de verwarming is aan
(Maar Sun, ik heb hem voor jou achtergelaten
Heb je hem voor mij achtergelaten?
Je loopt te klooien
(Het is jouw baby die ik draag)
Mijn baby?
Ah kom op nou, ik probeer dat niet eens te horen
(Nou, je kunt maar beter proberen dit te horen:
Als ik jou niet kan hebben, kan niemand dat)
…verdomd!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt