Hieronder staat de songtekst van het nummer Rien n'a changé , artiest - King met vertaling
Originele tekst met vertaling
King
J’m’en fous
Tu m’hais ou tu m’aimes
Pour moi la vie sera toujours
La même vie de chienne
J’ai rien à perdre
En ce qui me concerne mes sentiments sont en grève
En réserve, comme une boîte de conserve
Faut que tu la fermes sec
Avant qu’on t’aide
Ici y’a trop de merde
Personne qui respecte
Les morts sortent de l’oubli
Quand j'écris, j’réagis
Pour les vies anéanties
J’supporte mes amis
On dort pas tranquille
Dans le nord-est de la ville
On dort pas tranquille
Ici y’a comme une guerre civile
Les gens forment leurs propres familles
Les filles se déshabillent
Pour payer leurs bills autour
Y’en a qui font des deals
Tout le monde veut être riche
Tout le monde veut une bitch
Une Lexus, vivre dans le luxe comme Crésus
J’ai un cellulaire
Fuck la carte Opus, j’veux être millionnaire
Fuck prendre l’autobus, yo !
À part de ça man
Rien a changé
Les mêmes qui s’font arrêter
Qui finissent au pénitencier
Drogués, révoltés
Prêts à se suicider
Les mêmes qui ont de la peine
À qui on dit jamais j’t’aime
À part de ça
La plupart de mes amis sont morts
J’ai beaucoup de chance
De respirer encore
Sans remords
J’reste fort jusqu'à la mort
Et ça
Que j’ai raison ou que j’ai tort
Mes paroles sec et directes
Font de moi dans l’rap un prophète
Mes diss grossissent ma grosse palette
Liche la face d'Élizabeth
Dans les fêtes
Tout le monde cherche qu’on les respecte
Qu’est-ce que je regrette
D'être venu ici sans mon neuf millimètres
Dans notre école
Personne rigole
Certains sniffent de la colle
Et pour les folles
Les culs grandissent, essayent d’autres drogues
Les âmes s’envolent
Et les cadavres restent sur le sol
Ça sent l’alcool
Du ghetto pourri jusqu'à la morgue
C’est la muerté sans pitié
Sans compassion
Oeil pour oeil, dent pour dent
Ma nation bouge, une émeute comme une meute de lions
Mais pour les potes
Une confrontation hip-hop
La situation, sort gagnant des champions
Tout l’temps
J’deal la semaine
Et les week-ends on frotte la bedaine
Ça m’aide à oublier
C’que m’amène ma vie de chienne
Les crimes, les gangs
Les sirènes et les guns qui dégainent
Tout l’monde saigne
Dans mes veines se promène beaucoup de haine
À part de ça man
Rien a changé
Les mêmes qui s’font arrêter
Qui finissent au pénitencier
Drogués, révoltés
Prêts à se suicider
Les mêmes qui ont de la peine
À qui on dit jamais j’t’aime
À part de ça
La plupart de mes amis sont morts
J’ai beaucoup de chance
De respirer encore
Sans remords
J’reste fort jusqu'à la mort
Et ça
Que j’ai raison ou que j’ai tort
Moune boy, bad boy
Reste original
Reste fier, fier
Met tes poings en l’air
J’dis ce qui se passe à l’intérieur de notre quartier
Dans notre milieu, les gens sont pas heureux
Plus le temps passe
Et plus j’ai l’impression que j’vivrais pas vieux
Alors j’rap pour m'évader
J’fume mon joint
J’bois ma bière
J’protège mes fesses et mes frères
En temps de guerre
J’fertilise mes soeurs
La vie est un labyrinthe
Et j’m’y perd trop souvent
Trop confiant
Me décevoir, tout l’temps
J’agis sans réfléchir et j’le regrette sans l’dire autant
Autour, la plupart des frères s’comportent comme des vautours
Souhaitent ta mort
Pour tout dévorer c’qu’il y a dans ta tour
Y’a pas d’amour
Mes problèmes se dressent devant
Comme le Soleil devant l’jour
Autant mes frères restent aveugles et restent sourds
Restent aveugles et restent sourds
Restent aveugles et restent sourds
À part de ça man
Rien a changé
Les mêmes qui s’font arrêter
Qui finissent au pénitencier
Drogués, révoltés
Prêts à se suicider
Les mêmes qui ont de la peine
À qui on dit jamais j’t’aime
À part de ça
La plupart de mes amis sont morts
J’ai beaucoup de chance
De respirer encore
Sans remords
J’reste fort jusqu'à la mort
Et ça
Que j’ai raison ou que j’ai tort
kan me niet schelen
Haat je me of hou je van me
Voor mij zal het leven altijd zijn
Hetzelfde vrouwelijke hondenleven
ik heb niets te verliezen
Wat mij betreft zijn mijn gevoelens aan het staken
In reserve, als een blikje
Je moet het droog houden
Voordat we je helpen
Er is te veel shit hier
persoon die respecteert
De doden herrijzen uit de vergetelheid
Als ik schrijf, reageer ik
Voor verbrijzelde levens
Ik steun mijn vrienden
We slapen niet rustig
In het noordoosten van de stad
We slapen niet rustig
Hier is het als een burgeroorlog
Mensen vormen hun eigen gezin
Meisjes gaan naakt
Om hun rekeningen rond te betalen
Sommigen maken deals
Iedereen wil rijk worden
Iedereen wil een bitch
Een Lexus, leef in luxe zoals Croesus
ik heb een cel
Fuck de Opus-kaart, ik wil miljonair worden
Verdomme, neem de bus, joh!
Afgezien van die man
Er is niets veranderd
Dezelfde die gearresteerd worden
Wie komen er in de penitentiaire terecht?
Gedrogeerd, in opstand
Zelfmoord willen plegen
Dezelfde die pijn hebben
Tegen wie we nooit zeggen dat ik van je hou
Daarnaast
De meeste van mijn vrienden zijn dood
Ik heb erg veel geluk
Om weer te ademen
zonder spijt
Ik blijf sterk tot de dood
En dat
Ik heb gelijk of ik heb ongelijk
Mijn droge en directe woorden
Maak van mij een profeet in rap
Mijn diss vergroot mijn vetpalet
Lik Elizabeth's gezicht
op de feestjes
Iedereen wil gerespecteerd worden
Waar heb ik spijt van?
Om hier te zijn gekomen zonder mijn negen millimeter
In onze school
persoon lacht
Een beetje lijm snuiven
En voor de gek
Ezels groeien, probeer andere medicijnen
zielen vliegen weg
En de lijken blijven op de grond
Het ruikt naar alcohol
Van het verrotte getto tot het mortuarium
Het is genadeloze stilte
zonder mededogen
Oog om oog, tand om tand
Mijn natie is in beweging, komt in opstand als een roedel leeuwen
Maar voor de vrienden
Een hiphop-confrontatie
De situatie wint kampioenen
altijd
Ik deel de week
En in het weekend wrijven we over de buik
Het helpt me om te vergeten
Wat brengt mij mijn leven als teefje
misdaden, bendes
De sirenes en de geweren die trekken
Iedereen bloedt
In mijn aderen stroomt veel haat
Afgezien van die man
Er is niets veranderd
Dezelfde die gearresteerd worden
Wie komen er in de penitentiaire terecht?
Gedrogeerd, in opstand
Zelfmoord willen plegen
Dezelfde die pijn hebben
Tegen wie we nooit zeggen dat ik van je hou
Daarnaast
De meeste van mijn vrienden zijn dood
Ik heb erg veel geluk
Om weer te ademen
zonder spijt
Ik blijf sterk tot de dood
En dat
Ik heb gelijk of ik heb ongelijk
Moune jongen, slechte jongen
blijf origineel
Blijf trots, trots
Steek je vuisten in de lucht
Ik zeg wat er in onze buurt gebeurt
In onze omgeving zijn mensen niet gelukkig
Naarmate de tijd verstrijkt
En hoe meer ik het gevoel heb dat ik niet oud zal worden
Dus ik rap om te ontsnappen
Ik rook mijn joint
Ik drink mijn bier
Ik bescherm mijn kont en mijn broers
In tijden van oorlog
Ik bevrucht mijn zussen
Het leven is een labyrint
En ik verdwaal te vaak
te zelfverzekerd
Stel me altijd teleur
Ik handel zonder na te denken en ik heb er spijt van zonder zoveel te zeggen
Rondom gedragen de meeste broers zich als gieren
wens je dood
Om alles te verslinden wat in je toren is
er is geen liefde
Mijn problemen staan voorop
Zoals de zon voor de dag
Zoveel als mijn broers blind en doof blijven
Blijf blind en blijf doof
Blijf blind en blijf doof
Afgezien van die man
Er is niets veranderd
Dezelfde die gearresteerd worden
Wie komen er in de penitentiaire terecht?
Gedrogeerd, in opstand
Zelfmoord willen plegen
Dezelfde die pijn hebben
Tegen wie we nooit zeggen dat ik van je hou
Daarnaast
De meeste van mijn vrienden zijn dood
Ik heb erg veel geluk
Om weer te ademen
zonder spijt
Ik blijf sterk tot de dood
En dat
Ik heb gelijk of ik heb ongelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt