Tokyo Rendez-Vous -

走り出す山手に飛び乗って

ぐるぐる回ってりゃ目は回る

隣のあんた顔も知らねえ

溢れかえる人で前も見えねえんだ

トーキョー

この身一つを投げ出して

キザなセリフを投げ売って

触れてみたいの

見てみたいの

トーキョー

皆どこかを目指してひた走る

この身守るためにゃツバを飲め

ってな具合だよ

そんな状況

繰り返される日常の狭間で

勝った、負けた、

離れて、くっついた。

すったもんだ

ラチはあかねえな

耳塞いで、目を瞑ったなら

突っ走れよ、混沌的東京

この身一つを投げす出して

キザなセリフを投げ売って

触れてみたいの

見てみたいの

夜に紛れて

あなたの元へ遊びに行くよ

眠れないこの街の

無意味な空騒ぎにはうんざりさ

トーキョー

君とトーキョーランデブー

満員電車に飛び乗って

ぐるぐる回ってりゃ目は回る

君とトーキョーランデブー

皆どこかを目指してひた走る

この身守るためにゃツバを飲め

この身一つを投げ出して

キザなセリフを投げ売って

触れてみたいの 見てみたいの

あなた塗れで

どこまででも飛んでいけそうさ

彷徨う事で

自分自身を失ってしまっても

夜に紛れて

あなたの元へ遊びに行くよ

眠れないこの―街の

無意味な空騒ぎにはうんざりさ

トーキョー

Spring op de rennende Yamate

Als je rond en rond draait, zullen je ogen draaien

Ik ken je gezicht niet eens hiernaast

Ik kan de voorkant niet eens zien vanwege de overvolle mensen

Tokio

Gooi deze weg

Gooi de lelijke lijnen weg

ik wil aanraken

ik wil zien

Tokio

Iedereen rent ergens naartoe

Drink een randje om dit te beschermen

Zo is het

zo'n situatie

In de kloof van het dagelijks leven die zich herhaalt

Gewonnen, verloren,

Gescheiden en aan elkaar geplakt.

mijn excuses

Rachi is niet goed

Als je je oren sluit en je ogen sluit

Rennen, chaotisch Tokyo

Gooi deze weg

Gooi de lelijke lijnen weg

ik wil aanraken

ik wil zien

Achter de nacht

Ik ga met je spelen

Ik kan niet slapen in deze stad

Moe van zinloze ophef

Tokio

Jij en Tokyo Rendezvous

Spring op een overvolle trein

Als je rond en rond draait, zullen je ogen draaien

Jij en Tokyo Rendezvous

Iedereen rent ergens naartoe

Drink een randje om dit te beschermen

Gooi deze weg

Gooi de lelijke lijnen weg

Ik wil het aanraken, ik wil het zien

Met jou verf

Ik denk dat ik overal kan vliegen

door te dwalen

Zelfs als je jezelf verliest

Achter de nacht

Ik ga met je spelen

Ik kan niet slapen in de stad

Moe van zinloze ophef

Tokio