
Hieronder staat de songtekst van het nummer Help , artiest - Kimosabe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kimosabe
Can anybody help?
I need to feel like I’m not all by myself
Does anybody even care about my health?
Do you know, do you know, do you know that I’m going through hell?
I don’t know who to tell
Oh well, oh well
I don’t wanna feel like this no more
I don’t like to feel like I’m on my own
I feel like I’m sitting in a dark tunnel, separated from all the people I know
Guess it might be better if I’m not around
I wonder what they’ll say when I’m in the ground
Oh you love me now!
Oh you love me now!
I tried to say it loud couldn’t make a sound
I’ve been drowning all my life
I can’t fight it, it’s harder to try
Can anybody help?
I need to feel like I’m not all by myself
Does anybody even care about my health?
Do you know, do you know, do you know that I’m going through hell?
I don’t know who to tell
Oh well, oh well
(Hello?)
Hey how you doing it’s been so long?
(Hey!)
How you feeling?
Tell me what’s been going on?
(Nothing!)
I noticed you’ve been quiet, is there something wrong?
(No!)
Something about how you don’t wanna carry on
Just hang on for a minute
I want you to listen
I’ve been in your position
For death I was wishin', oh
I know you feel alone, but you should know that people love you back at home
(But you don’t really get it, even if I said it, things will be much better,
only if I end it)
No, now just wait a second
Dude your life is precious
You can beat depression
Talk to me I’ll listen
Hello?
Are you there?
Don’t you dare drop this line on…
(Yeah I’m here, heard you loud and clear)
(The walls are closing in on me, the end is near)
Wait…
Tell me where you at?
(I'm at my flat, I’m just about to flatline)
No you’re not, I’m coming to your spot
You need to stop, know you going through a lot
I’m at the door, come on open up
I said open up!
(Look man I’m sorry, wish you didn’t worry)
(Do me a solid, take care of my mama)
Hello?
Are you still there?
Are you still there?
Can anybody help?
I need to feel like I’m not all by myself
Does anybody even care about my health?
Do you know, do you know, do you know that I’m going through hell?
I don’t know who to tell
Oh well, oh well
Kan iemand helpen?
Ik moet het gevoel hebben dat ik niet helemaal alleen ben
Geeft iemand zelfs om mijn gezondheid?
Weet je, weet je, weet je dat ik door een hel ga?
Ik weet niet aan wie ik het moet vertellen
Ach, nou ja
Ik wil me niet meer zo voelen
Ik heb niet graag het gevoel dat ik er alleen voor sta
Ik heb het gevoel dat ik in een donkere tunnel zit, gescheiden van alle mensen die ik ken
Ik denk dat het misschien beter is als ik er niet ben
Ik vraag me af wat ze zullen zeggen als ik in de grond ben
Oh, je houdt nu van me!
Oh, je houdt nu van me!
Ik probeerde het hardop te zeggen, het kon geen geluid maken
Ik ben mijn hele leven aan het verdrinken
Ik kan er niet tegen vechten, het is moeilijker om het te proberen
Kan iemand helpen?
Ik moet het gevoel hebben dat ik niet helemaal alleen ben
Geeft iemand zelfs om mijn gezondheid?
Weet je, weet je, weet je dat ik door een hel ga?
Ik weet niet aan wie ik het moet vertellen
Ach, nou ja
(Hallo?)
Hé, hoe gaat het, het is zo lang geleden?
(Hoi!)
Hoe voel je je?
Vertel me wat er aan de hand is?
(Niets!)
Ik heb gemerkt dat je stil bent, is er iets mis?
(Nee!)
Iets over hoe je niet verder wilt
Wacht even
Ik wil dat je luistert
Ik heb in jouw positie gezeten
Voor de dood was ik aan het wensen, oh
Ik weet dat je je alleen voelt, maar je moet weten dat mensen thuis van je houden
(Maar je snapt het niet echt, zelfs als ik het zou zeggen, dingen zullen veel beter zijn,
alleen als ik het beëindig)
Nee, wacht nu even
Kerel, je leven is kostbaar
Je kunt een depressie verslaan
Praat met me, ik zal luisteren
Hallo?
Ben je daar?
Waag het niet om deze regel te laten vallen op...
(Ja, ik ben hier, hoorde je luid en duidelijk)
(De muren komen op me af, het einde is nabij)
Wacht…
Vertel me waar je bent?
(Ik ben in mijn flat, ik sta op het punt om te flatline)
Nee, dat ben je niet, ik kom naar je toe
Je moet stoppen, weet dat je veel doormaakt
Ik sta voor de deur, kom op, doe open
Ik zei opendoen!
(Kijk man, het spijt me, ik wou dat je je geen zorgen maakte)
(Doe me een solide, zorg voor mijn mama)
Hallo?
Ben je er nog?
Ben je er nog?
Kan iemand helpen?
Ik moet het gevoel hebben dat ik niet helemaal alleen ben
Geeft iemand zelfs om mijn gezondheid?
Weet je, weet je, weet je dat ik door een hel ga?
Ik weet niet aan wie ik het moet vertellen
Ach, nou ja
Kimosabe • 2020
Kimosabe • 2020
Kimosabe • 2020
Kimosabe • 2020
Kimosabe • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt