It Must Be Nice - Killing Time

It must be nice.

You should feel grateful to have

Your own place to fall… into their arms

Dreaming through windows

Watching your hair grow

Isn’t bad at all

It must be nice.

You should feel grateful to have

Your own space to crawl, no matter how small.

Even in darkness,

Where positions useless,

A dream is tall.

Wasted an hour pacing

It’s something after all.

All this time.

something restless

And ripping through us all

Ripping and shredding through us all.

Het moet leuk zijn.

Je zou dankbaar moeten zijn om te hebben

Je eigen plek om in hun armen te vallen

Dromen door ramen

Je haar zien groeien

Is helemaal niet slecht

Het moet leuk zijn.

Je zou dankbaar moeten zijn om te hebben

Je eigen ruimte om te kruipen, hoe klein ook.

Zelfs in het donker

Waar posities nutteloos,

Een droom is groot.

Een uur verspild aan tempo

Het is toch iets.

Al die tijd.

iets rusteloos

En door ons allemaal heen scheuren

Rippen en versnipperen door ons allemaal.