Unto The Ends Of The Earth - Killing Joke

In bleak and empty places we can watch from a greater distance

— the credulous delighting in every nation

Don’t lose your sense of humour, entertain the wildest thoughts

We can walk for miles and miles without seeing anybody

Some country rare and blessed away from this confusion

No message for the masses only you and me

The long winter is coming and instinct is telling me to fly towards the south

I want to be in a place of beginnings, not endings!

Forget all your belongings — leave the city, come unto the ends of the earth

with me

All our friends and relatives fell for neatly packaged policies

And we shuddered at the headline, newsflash of the tensions in the Middle East

You know as well as I do detente can’t last forever

Or overpopulation

Me?

I’d rather watch

Peace of mind is my priority

The long winter is coming and instinct is telling me to fly towards the south

I want to be in a place of beginnings, not endings!

Forget all your belongings — leave the city, come unto the ends of the earth

with me

Op sombere en lege plekken kunnen we op grotere afstand meekijken

— de goedgelovige verrukking in elke natie

Verlies je gevoel voor humor niet, koester de wildste gedachten

We kunnen kilometers lopen zonder iemand te zien

Een land zeldzaam en gezegend weg van deze verwarring

Geen bericht voor de massa alleen jij en ik

De lange winter komt eraan en mijn instinct zegt me dat ik naar het zuiden moet vliegen

Ik wil op een plek zijn waar het begint, niet het einde!

Vergeet al je bezittingen — verlaat de stad, kom naar de uiteinden van de aarde

met mij

Al onze vrienden en familieleden vielen voor netjes verpakte polissen

En we huiverden bij de kop, nieuwsflits van de spanningen in het Midden-Oosten

Je weet net zo goed als ik dat ontspanning niet eeuwig kan duren

Of overbevolking

Mij?

Ik kijk liever

Gemoedsrust is mijn prioriteit

De lange winter komt eraan en mijn instinct zegt me dat ik naar het zuiden moet vliegen

Ik wil op een plek zijn waar het begint, niet het einde!

Vergeet al je bezittingen — verlaat de stad, kom naar de uiteinden van de aarde

met mij