Nuclear Boy (John Peel - 17/10/79) - Killing Joke

Take a look at yourself

And then look at us

Take a look at yourself

And then look at us

I don’t need your fruit

I’ve got my Vitamin pills

I said, I don’t need nature

With nuclear thrills

I don’t need a girl

Who’s gonna give birth

Just a blow-up dollie

For a blown-up earth

Nuclear Boy

I don’t need real music

Just a disco beat

I said, I don’t need the sun

With nuclear heat

I don’t need a name

When a number will do

I said, I don’t need a brain

Or a point of view

Nuclear Boy

Watch yourself turn nuclear —

Without even noticing!

Disposable people

Disposable lives!

Feed your bodies with filth

Feed your mind with lies

What when the supply runs out

What will we do?

Kijk eens naar jezelf

En kijk dan naar ons

Kijk eens naar jezelf

En kijk dan naar ons

Ik heb je fruit niet nodig

Ik heb mijn vitaminepillen

Ik zei: ik heb de natuur niet nodig

Met nucleaire spanning

Ik heb geen meisje nodig

Wie gaat er bevallen

Gewoon een opblaaspopje

Voor een opgeblazen aarde

Nucleaire jongen

Ik heb geen echte muziek nodig

Gewoon een discobeat

Ik zei: ik heb de zon niet nodig

Met nucleaire warmte

Ik heb geen naam nodig

Wanneer een nummer voldoende is

Ik zei: ik heb geen hersens nodig

Of een standpunt

Nucleaire jongen

Kijk hoe je nucleair wordt —

Zonder dat je het merkt!

Wegwerp mensen

Wegwerplevens!

Voed je lichamen met vuil

Voed je geest met leugens

Wat als de voorraad op is?

Wat zullen we doen?