Goodbye To The Village - Killing Joke

Around the strangers moved, the shouts I felt within

New panoramas seen (I loved it as it was)

Forests of pylons built, the scaffolding is raised

And how the men pursue their work

They act convinced of freedom

Crossed over by the bridge

The brook was running ill

We recognised the place — places we knew as children

We wept upon the sight and progress tore our hearts

Fences divide the land, homes boxed like rabbit hutches

Goodbye to the village

Goodbye to the village

Where soil will not provide, no king and land are one

Monopolize the holy ground, all that we hold as sacred

No harvest moon shall rise, no valley homestead seen

And now the cities never end, and how the cities stretch forever

And in the morning promise me great times will come again

And the homelands in our hearts will never fade away

Let the legends promise me the earth shall rise again

And homelands in the hearts of men shall never fade away

Goodbye to the village

Goodbye to the village

Goodbye to the village

Goodbye to the village

I’ll never never see my home

I’ll never never see my home

You’ll never never see your home

You’ll never never see your home

Rondom de vreemdelingen bewogen, de kreten die ik vanbinnen voelde

Nieuwe panorama's gezien (ik vond het geweldig zoals het was)

Bossen van pylonen gebouwd, de steigers worden verhoogd

En hoe de mannen hun werk voortzetten

Ze gedragen zich overtuigd van vrijheid

Overgestoken door de brug

De beek werd ziek

We herkenden de plaats - plaatsen die we kenden als kinderen

We huilden bij het zien en de vooruitgang scheurde ons hart

Hekken verdelen het land, huizen in dozen als konijnenhokken

Vaarwel aan het dorp

Vaarwel aan het dorp

Waar grond niet voorziet, zijn geen koning en land één

Monopoliseer de heilige grond, alles wat we als heilig beschouwen

Geen oogstmaan zal opkomen, geen hoeve in de vallei gezien

En nu eindigen de steden nooit, en hoe de steden zich voor altijd uitstrekken

En in de ochtend beloof me dat er weer geweldige tijden zullen komen

En de thuislanden in ons hart zullen nooit vervagen

Laat de legendes me beloven dat de aarde weer zal herrijzen

En thuislanden in de harten van mannen zullen nooit vervagen

Vaarwel aan het dorp

Vaarwel aan het dorp

Vaarwel aan het dorp

Vaarwel aan het dorp

Ik zal mijn huis nooit zien

Ik zal mijn huis nooit zien

Je zult je huis nooit zien

Je zult je huis nooit zien