Chessboards (BBC In Concert - 22nd August 1986) - Killing Joke

We in our infancy, led down shining paths

Shine, shine, shining paths, divine our disillusion

Face our imperfections, I begin to wonder

Onion peelings scattered, we’ve been crying crying

Open our eyes and tears run down

I open my eyes and tears run down

I look through your mind and tears run down

And under the skies and tears run down

Look at our condition, stand on concrete dias

Lovers frail and naked move like pawns on chessboards

I had no idea, I had no conception

Where have we all come from?

Where are we all going?

Open our eyes and tears run down

I open my eyes and tears run down

I look through your mind and tears run down

And under the skies and tears run down

All these changes we shall witness

I will try to understand

Share your grief and your confusion, compassion in us cries

No divine intervention, only moves on black and white

Great schemes, great schemes are also made of these

Open our eyes and tears run down

I open my eyes and tears run down

I look through your mind and tears run down

And under the skies and tears run down

We hebben in onze kinderschoenen glanzende paden bewandeld

Glans, glans, stralende paden, goddelijke onze desillusie

Zie onze onvolkomenheden onder ogen, begin ik me af te vragen

Uienschillen verspreid, we hebben gehuild huilend

Open onze ogen en de tranen stromen naar beneden

Ik open mijn ogen en de tranen stromen naar beneden

Ik kijk door je hoofd en de tranen stromen naar beneden

En onder de hemel en tranen stromen naar beneden

Kijk naar onze staat, sta op betonnen dias

Liefhebbers zwak en naakt bewegen als pionnen op schaakborden

Ik had geen idee, ik had geen conceptie

Waar komen we allemaal vandaan?

Waar gaan we allemaal naartoe?

Open onze ogen en de tranen stromen naar beneden

Ik open mijn ogen en de tranen stromen naar beneden

Ik kijk door je hoofd en de tranen stromen naar beneden

En onder de hemel en tranen stromen naar beneden

Van al deze veranderingen zullen we getuige zijn

Ik zal het proberen te begrijpen

Deel je verdriet en je verwarring, medeleven in ons huilt

Geen goddelijke tussenkomst, alleen bewegingen op zwart-wit

Geweldige schema's, hier worden ook geweldige schema's van gemaakt

Open onze ogen en de tranen stromen naar beneden

Ik open mijn ogen en de tranen stromen naar beneden

Ik kijk door je hoofd en de tranen stromen naar beneden

En onder de hemel en tranen stromen naar beneden