Absent Friends - Killing Joke

I remember the sun beating down across my back

The taste of olives and pleasures that you taught me

And we broke bread and then we drank cheap white wine

Memories of happiness frozen for all time

I hear you crying in my heart

Absent friends shall live by love

Remember places of my past

Absent friends shall live by love

And the dead shall live again

Absent friends shall live by

Love… love… love… love

And I remember laughing so much we cried

You knew my every thought, there was nothing I could hide

We celebrated moons, we marvelled at the night sky

With flute and drum and pen, we were grateful for our lives

I hear you crying in my heart

Absent friends shall live by love

Remember places of my past

Absent friends shall live by love

And the dead shall live again

Absent friends shall live by

Love… love… love… love

Ik herinner me de zon die op mijn rug scheen

De smaak van olijven en geneugten die je me hebt geleerd

En we braken brood en toen dronken we goedkope witte wijn

Herinneringen aan geluk voor altijd bevroren

Ik hoor je huilen in mijn hart

Afwezige vrienden zullen van liefde leven

Onthoud plaatsen uit mijn verleden

Afwezige vrienden zullen van liefde leven

En de doden zullen weer leven

Afwezige vrienden zullen leven

Liefde liefde liefde liefde

En ik herinner me dat we zoveel lachten dat we huilden

Je kende al mijn gedachten, er was niets dat ik kon verbergen

We vierden manen, we verwonderden ons over de nachtelijke hemel

Met fluit en trommel en pen waren we dankbaar voor ons leven

Ik hoor je huilen in mijn hart

Afwezige vrienden zullen van liefde leven

Onthoud plaatsen uit mijn verleden

Afwezige vrienden zullen van liefde leven

En de doden zullen weer leven

Afwezige vrienden zullen leven

Liefde liefde liefde liefde