All Things Bright And Beautiful - KIDZUP

All things bright and beautiful,

All creatures great and small,

All things wise and wonderful:

The Lord God made them all.

Each little flow’r that opens,

Each little bird that sings,

He made their glowing colors,

He made their tiny wings.

The purple-headed mountains,

The river running by,

The sunset and the morning

That brightens up the sky.

The cold wind in the winter,

The pleasant summer sun,

The ripe fruits in the garden,

He made them every one.

The tall trees in the greenwood,

The meadows where we play,

The rushes by the water,

To gather every day.

He gave us eyes to see them,

And lips that we might tell

How great is God Almighty,

Who has made all things well.

Alle dingen helder en mooi,

Alle wezens groot en klein,

Alle dingen wijs en wonderbaarlijk:

De Here God heeft ze allemaal gemaakt.

Elke kleine stroom die opengaat,

Elke kleine vogel die zingt,

Hij maakte hun gloeiende kleuren,

Hij maakte hun kleine vleugels.

De purperhoofdige bergen,

De rivier die voorbij stroomt,

De zonsondergang en de ochtend

Dat fleurt de lucht op.

De koude wind in de winter,

De aangename zomerzon,

De rijpe vruchten in de tuin,

Hij heeft ze allemaal gemaakt.

De hoge bomen in het groene woud,

De weilanden waar we spelen,

De biezen door het water,

Om elke dag samen te komen.

Hij gaf ons ogen om ze te zien,

En lippen die we zouden kunnen vertellen

Hoe groot is God Almachtig,

Die alles goed heeft gemaakt.