Apenas timidez - Kid Abelha

Eu sei que eu poderia estar falando alto ou gritando

Soltando a minha voz aguda e rouca pelo ar

E sei que poderia agora estar cantando

Mostrando a todos como ébela a minha dor

Confesso entretanto que sou incapaz

De anunciar assim o que eu sinto

Prefiro esperar sozinha por você

Pois sóvocêentende o que eu digo

Eu bem que poderia freqüentar todos os bares

Tentando exorcizar um pouco o que sofri

Andar de mesa em mesa

tropeçando e bebendo

Chorando e contando a minha triste

estaria a quem quisesse

Ouvir

Confesso entretanto que sou incapaz

De jogar fora assim as minhas lágrimas

Prefiro dormir sozinha no quarto

Talvez eu esteja bem melhor ao acordar

Não pense que écovardia

Éapenas timidez

Sóme serve a sua companhia

Eu sei que eu poderia estar vivendo um romance

Escrevendo a cada dia uma página

da minha futura biografia

E atéque poderia também tentar o suicídio

E assim saciar a sede de sangue da humanidade

Confesso entretanto que sou incapaz

De exibir assim minhas marcas nos jornais

Prefiro deixar o tempo passar

Quebrando uns pratos atévocêchegar

Não pense que écovardia

Éapenas timidez

Sóme serve a sua companhia

Ik weet dat ik hard kan praten of schreeuwen

Mijn hoge, schorre stem door de lucht laten vallen

En ik weet dat ik nu zou kunnen zingen

Iedereen laten zien hoe mooi mijn pijn is

Ik beken echter dat ik niet in staat ben

Om aan te kondigen hoe ik me voel

Ik wacht liever alleen op je

Omdat alleen jij begrijpt wat ik zeg

Ik zou naar alle bars kunnen gaan

Ik probeer een beetje uit te drijven van wat ik heb geleden

Lopend van tafel naar tafel

struikelen en drinken

Huilen en mijn verdriet vertellen

zou zijn wie maar wilde

Horen

Ik beken echter dat ik niet in staat ben

Om mijn tranen zo weg te gooien

Ik slaap het liefst alleen op de kamer

Misschien ben ik veel beter als ik wakker word

Denk niet dat het lafheid is

Het is gewoon verlegenheid

Alleen uw bedrijf bedient mij

Ik weet dat ik een romance zou kunnen beleven

Elke dag een pagina schrijven

van mijn toekomstige biografie

En totdat ik ook zelfmoord kon proberen

En dit is hoe de bloeddorst van de mensheid te lessen

Ik beken echter dat ik niet in staat ben

Om mijn merken in de kranten te laten zien

Ik laat de tijd liever voorbij gaan

Een paar gerechten breken tot je aankomt

Denk niet dat het lafheid is

Het is gewoon verlegenheid

Alleen uw bedrijf bedient mij