Agora sei - Kid Abelha

Acabou a puberdade

E com ela a necessidade

De pedir as chaves emprestadas

De deixar as portas trancadas

Eu já nem me lembro bem

Da primeira vez que eu lhe dei

Eu já nem me lembro bem

Agora sei que o amor

É um sabonete dentro d'água

Quanto mais a gente agarra

Mais ele nos escapa

Agora sei o que é bom

Que ele seja sempre novidade

Ainda que a gente saiba

Que é uma velha novidade

É preciso jogar sonhos fora

E preparar o próprio funeral

Qualquer dos dois que vá embora

Pros dois o luto é igual

Agora sei que o amor

É um sabonete dentro d'água

Quanto mais a gente agarra

Mais ele cai da nossa mão

Agora sei que é bom

Que se perca a ingenuidade

Ainda que a gente queira

Acreditar em ilusão

É preciso jogar os sonhos fora

E preparar o próprio funeral

Qualquer dos dois que vá embora

Pros dois o luto é igual

Acabou a puberdade

Essa é a nossa casa

E não a dos nossos pais

Vamos deixar pra trás

Toda forma de dor

Vamos deixar pra trás

De puberteit is voorbij

En daarmee de behoefte

De sleutels lenen

Van het op slot laten van de deuren

Ik herinner het me niet eens meer goed

De eerste keer dat ik hem gaf

Ik herinner het me niet eens meer goed

Nu weet ik die liefde

Het is zeep in water

Hoe meer we pakken

Maar hij ontsnapt ons

Nu weet ik wat goed is

Moge hij altijd nieuw zijn

Ook al weten we

dat is oud nieuws

Het is nodig om dromen weg te gooien

En bereid je eigen begrafenis voor

Welke er ook weggaat

Voor beide is de rouw hetzelfde

Nu weet ik die liefde

Het is zeep in water

Hoe meer we pakken

Maar het valt uit onze hand

nu weet ik dat het goed is

Laat de naïviteit verloren gaan

Zelfs als we willen

Geloven in illusie

Je moet je dromen weggooien

En bereid je eigen begrafenis voor

Welke er ook weggaat

Voor beide is de rouw hetzelfde

De puberteit is voorbij

Dit is ons huis

En niet van onze ouders

laten we achter

Elke vorm van pijn

laten we achter