
Hieronder staat de songtekst van het nummer Grand Line , artiest - Kico met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kico
Nami: Seht mal da drüben das Licht!
Lysopp: Ja, da ist ein Leuchtturm!
Nami: Das Licht zeigt uns den Weg.
Irgendwo dahinten ist das Tor zur Grand Line
Ruffy: Ich werd verrückt!
Da hinten gehts also zur Grand Line
Nami: Und jetzt?
Jetzt werden die Segel gesetzt
Ich hinterlass was für die Nächsten wie Shanks
Wo es hingeht ist mir egal.
Hauptsache ich krieg ein Bild von dieser Welt und
kann es malen — so wie es Nami einmal will
Meine Totenkopfflagge gibt einen Fuck auf das Gesetz
Wenn etwas unter Strafe steht, mach ich es erst recht
Der Weg eines Piraten muss dir nicht gefallen, doch das Amt der Weltregierung
ist das korrupteste von allen
Glaub mal: Das ist für jeden aus Ohara, der sein Leben lassen musste,
weil er mehr wusste von damals
Ich nehm gar nichts hin und geh der Sache auf den Grund
Wenn du mein Kopfgeld kassieren willst, beginnt die Schlacht mit meinen Jungs
Junge pass auf dich auf!
Sonst gibts dich bald auch in Einzelteilen wie Buggy
den Clown
Bin noch ein Niemand, doch ich schaff es hier raus
Und ich wache nicht auf.
Bruder das ist alles kein Traum
Ich bin wieder unterwegs
Jede Sekunde zählt
Für meine Gegner wird es unbequem
Gib mir ein' Grund und du wirst umgelegt
Grand Line, Grand Line, (König der Piraten)
Grand Line, Grand Line
Grand Line, Grand Line, (König der Piraten)
Grand Line, Grand Line
Wird dein Königreich von irgendeinem Penner bedroht, mach ich ne' Revolution,
wie Dragon sein Sohn, in Alabasta
Sollten wir in einem Kampf mal keine Chance haben, hab ich Lysopp als Trumpf,
der holt locker 8000 Mann ran
Löse die Fesseln, verlass' den Käfig
Water 7 ist mein Venedig
Sag mir bitte nicht irgendetwas geht nicht
Hakico ist mit Silvers Reighligh permanent im Training
Dunkler König, junge, mehr als nur ein Bandit
Du geht K.O.
wie Sanji, wenn ihn Fraun' auf Anhieb anzieh’n
Machs wie Monkey D. Ruffy — bin ein Freigeist und sorg dafür, dass jeder über
unsren Namn' Bescheid weiss
Immer auf der Jagd nach der Beute
Was ist ein Pirat ohne Träume?
Ruhe in Frieden Ace.
Ich komme nach an jenem Tag,
an dem ich euch die Nachricht des Schatzes offenbar
Ich bin wieder unterwegs
Jede Sekunde zählt
Für meine Gegner wird es unbequem
Gib mir ein' Grund und du wirst umgelegt
Grand Line, Grand Line, (König der Piraten)
Grand Line, Grand Line
Grand Line, Grand Line, (König der Piraten)
Grand Line, Grand Line
König der Piraten, König der Piraten, Kö-Kö-Kö-König der Piraten…
Nami: Kijk naar dat licht daar!
Usopp: Ja, er is een vuurtoren!
Nami: Het licht wijst ons de weg.
Ergens daar is de poort naar de Grand Line
Luffy: Ik word gek!
Dus terug daar ga je naar de Grand Line
Nami: En nu?
Nu zijn de zeilen gehesen
Ik laat iets achter voor naasten zoals Shanks
Het maakt me niet uit waar het heen gaat.
Het belangrijkste is dat ik een beeld krijg van deze wereld en
kan het schilderen - zoals Nami het op een dag wil
Mijn Skull and Crossbones-vlag geeft een fuck aan de wet
Als iets strafbaar is, doe ik het nog meer
Je hoeft het pad van een piraat niet leuk te vinden, maar het kantoor van de wereldregering wel
is de meest corrupte van allemaal
Geloof me, dit is voor iedereen uit Ohara die hun leven heeft verloren
omdat hij meer wist van toen
Ik accepteer niets en kom tot de bodem van de zaak
Als je mijn premie wilt innen, begint de strijd met mijn jongens
Jongen pas op!
Anders ben je binnenkort beschikbaar in losse onderdelen zoals buggy
de clown
Ik ben nog steeds niemand, maar ik kan hier wegkomen
En ik word niet wakker.
Broeder, dit is geen droom
Ik ben weer onderweg
Iedere seconde telt
Het zal ongemakkelijk zijn voor mijn tegenstanders
Geef me een reden en je wordt vermoord
Grand Line, Grand Line, (Piratenkoning)
Grote Lijn, Grote Lijn
Grand Line, Grand Line, (Piratenkoning)
Grote Lijn, Grote Lijn
Als je koninkrijk wordt bedreigd door een of andere zwerver, zal ik een revolutie ontketenen
zoals Dragon zijn zoon, in Alabasta
Als we geen kans maken in een gevecht, heb ik lysopp als troefkaart,
hij kan gemakkelijk 8.000 man krijgen
Maak de banden los, ga uit de kooi
Water 7 is mijn Venetië
Zeg alsjeblieft niet dat er iets mis is
Hakico traint constant met Silvers Reighligh
Dark King, jongen, meer dan een bandiet
Jij gaat KO
zoals Sanji toen vrouwen hem meteen aantrokken
Doe zoals Monkey D. Luffy - ben een vrije geest en zorg ervoor dat iedereen in de buurt is
kent onze naam
Altijd op jacht naar prooi
Wat is een piraat zonder dromen?
Rust zacht Ace.
Ik kom na die dag
toen ik je het nieuws van de schat onthulde
Ik ben weer onderweg
Iedere seconde telt
Het zal ongemakkelijk zijn voor mijn tegenstanders
Geef me een reden en je wordt vermoord
Grand Line, Grand Line, (Piratenkoning)
Grote Lijn, Grote Lijn
Grand Line, Grand Line, (Piratenkoning)
Grote Lijn, Grote Lijn
Piratenkoning, piratenkoning, ko-ko-ko-piratenkoning...
Grinch, Kico, Pimf • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt