Hieronder staat de songtekst van het nummer Livin' That Life , artiest - Khayree, Mac Dre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Khayree, Mac Dre
Up in this muthafucka trippin', man
Thinkin' about how it was
Back in the days, you know
Beat soundin' kinda cool, feelin' kinda cool
Let gon' and do somethin' to this though
Check it out
Once upon a time, my nine stayed in the small of my back
I sold crack and drove a Cadillac
Shot craps, made snaps on the corner by the stop sign
Strapped with my ‘gnac, dank sack and my Glock nine
Kickin' it with the homies on the grind for cabbage
A Double-R soldier, 3C savage
Runnin' from the ones with the nightsticks
High-speed chasin' and racin' in tight shit
Back in '85 selling goop was the shit
Wasn’t a thing that them fiends wouldn’t do for a hit
Bitches suck dick, niggas rented they cars
While young players like me became street stars
Glued to the track with a sack and a handgun
Steady sweatin' sales, stoppin' cars at random
Runnin' from the 50, hittin' fences and hidin' out
Seven cars deep is how the homies is ridin' out
House parties pop, stayed packed with hoodrats
Niggas on the mic, drunk, bustin' them hood raps
Hooked on the dank, Thunderbird we drank
Rollin' in the bucket with the fucked up paint
24−7 on the hunt for coochie
Sportin' Troop, Nikes, Fila, and Gucci
Makin' much money on the dope track
But when the crack slacked then niggas started to jack
Every young nigga tryna stay in the mix
Was breakin' them tricks and cold hittin' a lick
Jackin' became the quickest way to make some mail
But some niggas fell and spent years in jail
Droppin' nine in the pen tryna make they chest bigger
Some niggas died gettin' jacked by the next nigga
But that’s the way it goes, you pay the price
When you’re deep in the game, and you’re livin' that life
Everybody wants a little something
(When you’re livin' that life)
Cool but you got to give it all
(When you’re livin' that life)
‘Cause everything in life has a price you’re…
(When you’re livin' that life)
Livin' the life, livin' the life, livin' the life, oh
I was against all odds, fresh out the womb
My only hope was to soak game, so I consume
While niggas chilled and parlayed, I learned the hard way
Scuffed and roughed up, the game had scarred Dre
Back in the days, all I knew was the hood and rocks
Lookin' for funk and headed straight for a wooden box
Prone to quick cash and gettin' the grit fast
Never really trippin' on how long would shit last
Earnin' my ghetto stripes from scraps and ghetto fights
Fuckin' with hoodrats, them tramps and ghetto types
Never givin' a fuck, nah, not even sometimes
Just havin' a fun time, runnin' from one-time
Trippin', and wasn’t even peepin' the shit
Slippin', and steady gettin' deep into shit
I let the game control me, shape and mold me
Then it treated me coldly, it pimped and hoed me
I was sellin' the crack but not stackin' a damn thang
And now that I look back, man it’s a damn shame
Couldn’t recognize there was game to peep
The dank had me gone and my brain is sleep
I finally woke up in the federal pen
Broke than a muthafucka beggin' for ends
I was a midget, a small digit… forgotten
Game was stale, my name was rotten
Had life by the ass, my shit was twisted
I thought about the hood and how much I missed it
But the life I was livin' wasn’t really shit
I was clockin' them ends but wasn’t stackin' a grip
They had the world thinkin' I was runnin' in vaults
I reassessed my thoughts, and proved my faults
And for the next four years, I kicked and waited
Becoming top notch while incarcerated
But that’s the way it goes, you pay the price
When you’re deep in the game, and you’re livin' that life
Livin' that life
Growin' up in the hood, slangin' that cocaine
Fuckin' with them hoochies
Runnin' from the rollers
Goin' to juvenile hall, county jail, penitentiary
All that shit
But you gotta pay the price, when you’re livin' that life
If you’re soft, homeboy, think twice
It ain’t nuthin' nice
Got my boy Khayree up in here, man
We just doin' this shit
In deze muthafucka trippin', man
Denkend aan hoe het was
Vroeger, weet je wel
Beat soundin' nogal cool, feelin' nogal cool
Laat het gaan en doe hier iets aan
Bekijken
Er was eens, mijn negen bleven in het kleine van mijn rug
Ik verkocht crack en reed in een Cadillac
Shot craps, maakte kiekjes op de hoek bij het stopbord
Vastgebonden met mijn 'gnac, vochtige zak en mijn Glock negen'
Kickin' it met de homies op de grind voor kool
Een Double-R soldaat, 3C savage
Runnin' van degenen met de nightsticks
Op hoge snelheid achtervolgen en racen in strakke shit
In '85 was het verkopen van rommel de shit
Was niet iets dat die duivels niet zouden doen voor een hit
Teven zuigen lul, provence huurden ze auto's
Terwijl jonge spelers zoals ik straatsterren werden
Aan de baan gelijmd met een zak en een pistool
Gestage zwetende verkopen, willekeurig stoppende auto's
Ren weg van de 50, sla op hekken en verstop je
Zeven auto's diep is hoe de homies eruit rijden
Huisfeesten knallen, bleven vol met hoodrats
Niggas op de microfoon, dronken, verpest ze raps
Verslaafd aan de vochtige, Thunderbird dronken we
Rollin' in de emmer met de verdomde verf
24/7 op jacht naar coochie
Sportin' Troop, Nikes, Fila en Gucci
Veel geld verdienen op de dope track
Maar toen de spleet verslapte, begonnen de provence te jacken
Elke jonge nigga probeert in de mix te blijven
Was het breken van trucs en koud hittin' een lik
Jackin' werd de snelste manier om wat post te maken
Maar sommige provence vielen en brachten jaren in de gevangenis door
Laat negen in de pen vallen om ze borst groter te maken
Sommige vinden stierven gettin' jacked door de volgende nigga
Maar zo gaat het, u betaalt de prijs
Wanneer je diep in het spel zit, en je leeft dat leven
Iedereen wil iets kleins
(Als je dat leven leeft)
Cool, maar je moet alles geven
(Als je dat leven leeft)
Want alles in het leven heeft een prijs die je...
(Als je dat leven leeft)
Leef het leven, leef het leven, leef het leven, oh
Ik was tegen alle verwachtingen in, vers uit de baarmoeder
Mijn enige hoop was om het spel te laten weken, dus ik consumeer
Terwijl provence chilled en parlayed, leerde ik op de harde manier
Geschaafd en opgeruwd, het spel had Dre . getekend
Vroeger kende ik alleen de motorkap en de rotsen
Op zoek naar funk en meteen op weg naar een houten kist
Neiging om snel geld te verdienen en snel tot de kern te komen
Nooit echt trippin' over hoe lang zou shit duren
Verdien mijn gettostrepen van kladjes en gettogevechten
Fuckin' met hoodrats, die zwervers en getto types
Nooit een fuck geven, nee, zelfs soms niet
Gewoon een leuke tijd hebben, voor een keer weglopen
Trippin', en was niet eens peepin' the shit
Slippin', en gestage gettin'' diep in de shit
Ik laat het spel me beheersen, vorm en kneed me
Toen behandelde het me koud, het pimpte en schoffelde me
Ik was de spleet aan het verkopen, maar ik stapelde geen verdomde thang
En nu ik terugkijk, man, het is verdomd jammer
Kon niet herkennen dat er een game was om te gluren
De bedompte had me weg en mijn brein is slaap
Ik werd eindelijk wakker in de federale pen
Brak dan een muthafucka die om een eindje smeekt
Ik was een dwerg, een klein cijfer... vergeten
Spel was oud, mijn naam was verrot
Had het leven bij de kont, mijn shit was verdraaid
Ik dacht aan de kap en hoe erg ik hem heb gemist
Maar het leven dat ik leidde was niet echt shit
Ik was ze aan het klokken, maar had geen grip
Ze lieten de wereld denken dat ik in gewelven rende
Ik heb mijn gedachten opnieuw beoordeeld en mijn fouten bewezen
En de volgende vier jaar schopte en wachtte ik
Top worden in de gevangenis
Maar zo gaat het, u betaalt de prijs
Wanneer je diep in het spel zit, en je leeft dat leven
Leef dat leven
Opgroeien in de buurt, slangin' die cocaïne
Fuckin' met die hoeren
Runnin' van de rollen
Ga naar de jeugdgevangenis, de provinciegevangenis, de penitentiaire inrichting
Al die shit
Maar je moet de prijs betalen, als je dat leven leeft
Als je zachtaardig bent, homeboy, denk dan twee keer na
Het is niet leuk
Ik heb mijn jongen Khayree hier binnen, man
We doen deze shit gewoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt