
Hieronder staat de songtekst van het nummer Red Cross , artiest - Kgp met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kgp
I remember the first time i laid eyes on her
She was fucking fine as hell, i couldn’t take my eyes off her
She was like an angel dressed in white without the wings
I was dressed in black shirt and spikes, they called me gothic kid
She was know as a catholic girl wearing a religous cross
Ruby red, diamonds brought out her eyes just from being lost
And so, I took my chances asked her to the highschool dance
Prepared myself to be rejected, but to my suprise she said yes
So we danced all night, and had the time of our lives
And that was just the start of a relationship that felt so right
I wanted to be with her every hour, minute of every day
when we were apart, you could hear my lonely words say
I miss you, I hope to see you again.
I hope to breath once again, you are the one, I always dreamed of
I need you, I feel you beat in my heart
I can’t believe we’re apart
Please promise me now, you’ll never leave me again.
(I miss her so much, everything seemed right, you know?)
(How can things go wrong? Well they did, they went really wrong)
(Her fucking freinds and family! Let me tell you how it went down.)
I went to her house on saturday, but she was gone
but her parents asked me in and said we have to talk
they told me i was nothing, and never good enough to ever love her
told me if i didn’t leave her, they’d make their daughter suffer
but i just left their house, and barely made it outside
I saw the love of my life, kneeling down and crying
She told me her friends wouldn’t even talk to her because of me
So i told her i loved her, but together me and her can’t be
I fucking hated this and regretted every word i said
6 hours later i got the news my girl was dead.
She commited suicide, I guess she slit her own wrists
All she left was a red cross, and a suicide note that said this.
I miss you, I hope to see you again.
I hope to breath once again, you are the one, I always dreamed of
I need you, I feel you beat in my heart
I can’t believe we’re apart
Please promise me now, you’ll never leave me again.
(So there i was, crying like a fucking bitch, I missed her so fucking much)
(I'm so fucking pissed off you know?)
(All i wanted to do was, all those fuckers… those fuckers are gonna pay!)
I let my anger built inside me i was going insane
I’m going to kill these motherfuckers, that took my angel away
So i went to her parents house, hoping a rematch
Friends and family just gathered to celebrate her life and death
Just too in fact, i would bust in with a shot gun
Started shooting everyone, unloading till my bullets where gone
Then walk around and looked for anyone still alive
And if i saw one i would stab them with my fucking knife
They killed the love of my life, and now they’re all dead
And with their own blood, i painted crosses on their head
Then i carved a red cross on my own chest
And I pushed a knife through my heart, and we’d be together at last
I miss you, I hope to see you again.
I hope to breath once again, you are the one, I always dreamed of
I need you, I feel you beat in my heart
I can’t believe we’re apart
Please promise me now, you’ll never leave me again.
(The worst part about it, I should of known my angel was going to heaven)
(And of course, of course i was going hell… fuck.)
Ik herinner me de eerste keer dat ik haar zag
Ze was verdomd goed, ik kon mijn ogen niet van haar afhouden
Ze was als een in het wit geklede engel zonder vleugels
Ik was gekleed in een zwart shirt en spikes, ze noemden me gothic kid
Ze stond bekend als een katholiek meisje dat een religieus kruis droeg
Robijnrood, diamanten lieten haar ogen uitkomen, gewoon omdat ze verdwaald was
En dus waagde ik mijn kans om haar mee te vragen naar het dansfeest op de middelbare school
Ik bereidde mezelf voor om afgewezen te worden, maar tot mijn verbazing zei ze ja
Dus we dansten de hele nacht en hadden de tijd van ons leven
En dat was nog maar het begin van een relatie die zo goed voelde
Ik wilde elk uur, elke minuut van elke dag bij haar zijn
toen we uit elkaar waren, kon je mijn eenzame woorden horen zeggen
Ik mis je, ik hoop je weer te zien.
Ik hoop nog een keer te kunnen ademen, jij bent degene van wie ik altijd heb gedroomd
Ik heb je nodig, ik voel je kloppen in mijn hart
Ik kan niet geloven dat we uit elkaar zijn
Beloof me alsjeblieft dat je me nooit meer zult verlaten.
(Ik mis haar zo erg, alles leek goed, weet je?)
(Hoe kan het fout gaan? Nou, dat deden ze, ze gingen echt fout)
(Haar verdomde vrienden en familie! Laat me je vertellen hoe het ging.)
Ik ging zaterdag naar haar huis, maar ze was weg
maar haar ouders vroegen me binnen en zeiden dat we moesten praten
ze vertelden me dat ik niets was, en nooit goed genoeg om ooit van haar te houden
vertelde me dat als ik haar niet zou verlaten, ze hun dochter zouden laten lijden
maar ik verliet net hun huis en kwam amper buiten
Ik zag de liefde van mijn leven, knielend en huilend
Ze vertelde me dat haar vrienden vanwege mij niet eens met haar zouden praten
Dus ik vertelde haar dat ik van haar hield, maar samen kan ik en zij niet zijn
Ik haatte dit verdomme en had spijt van elk woord dat ik zei
6 uur later kreeg ik het nieuws dat mijn meisje dood was.
Ze pleegde zelfmoord, ik denk dat ze haar eigen polsen doorsneed
Het enige wat ze achterliet was een rood kruis en een zelfmoordbriefje waarop dit stond.
Ik mis je, ik hoop je weer te zien.
Ik hoop nog een keer te kunnen ademen, jij bent degene van wie ik altijd heb gedroomd
Ik heb je nodig, ik voel je kloppen in mijn hart
Ik kan niet geloven dat we uit elkaar zijn
Beloof me alsjeblieft dat je me nooit meer zult verlaten.
(Dus daar was ik, huilend als een verdomde teef, ik miste haar zo verdomd erg)
(Ik ben zo verdomd pissig, weet je?)
(Alles wat ik wilde doen was, al die klootzakken... die klootzakken gaan betalen!)
Ik liet mijn woede in mij groeien, ik werd gek
Ik ga deze klootzakken vermoorden, die mijn engel hebben weggenomen
Dus ging ik naar het huis van haar ouders, in de hoop op een herkansing
Vrienden en familie kwamen net bijeen om haar leven en dood te vieren
Sterker nog, ik zou binnenvallen met een geweer
Begon iedereen neer te schieten, uit te laden tot mijn kogels op waren
Loop dan rond en zoek naar iemand die nog in leven is
En als ik er een zou zien, zou ik ze neersteken met mijn verdomde mes
Ze hebben de liefde van mijn leven vermoord, en nu zijn ze allemaal dood
En met hun eigen bloed schilderde ik kruisen op hun hoofd
Toen sneed ik een rood kruis op mijn eigen borst
En ik duwde een mes door mijn hart, en we zouden eindelijk samen zijn
Ik mis je, ik hoop je weer te zien.
Ik hoop nog een keer te kunnen ademen, jij bent degene van wie ik altijd heb gedroomd
Ik heb je nodig, ik voel je kloppen in mijn hart
Ik kan niet geloven dat we uit elkaar zijn
Beloof me alsjeblieft dat je me nooit meer zult verlaten.
(Het ergste was dat ik had moeten weten dat mijn engel naar de hemel ging)
(En natuurlijk, natuurlijk ging ik naar de hel ... verdomme.)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt