Hieronder staat de songtekst van het nummer En bas , artiest - Key Largo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Key Largo
J'écris pas mes cours, que des tags sur mon cahier
Ça sent l’shit ou l’mafé sur l’palier
On s’tire dessus pour des histoires de cité
Incité par l’mal, la balle tu peux l'éviter
La nuit j’fais des rêves, je me vois léviter
J’suis persuadé qu’c’est pas un rêve
Deux poids, deux mesures, me parle pas d'égalité
Un keuf peut tirer dessus au Tokarev
Il aura rien
Loin des strass et paillettes, c’est bédos et plaquettes
Le vol ou rien
Quand on se tire dessus, qui tient les manettes?
Le mal ou l’bien
J’dois faire des lovés pour sauver mon père
Laisser passer la galère pour construire un meilleur lendemain
Chaque jour, je me bats pour que ma mère puisse rouler en Cayenne
Chaque jour, je me bats pour montrer à mon père que j’suis balèze
De dix heures à minuit dans le bat', ça revend le pollen
Les démons sortent la nuit, je marche avec un 9m sous l’polaire
Je traine tout l’temps en bas moi
J’suis dans le bat'
Je traine tout l’temps en bas moi
J’suis dans le square
Je traine tout l’temps en bas
J’suis dans le bat'
Je traine tout l’temps en bas
J’suis dans le square
Tous les jours j’traine en bas
Tous les jours j’traine avec mes gars
Ceux pour qui j’me pé-ta
Ceux pour qui j’peux faire des dégâts
Y’a pas d’pile ou face
Ce n’est plus un jeu quand il s’met à dégainer
C’est pour ta dégaine, ou juste pour ta face
Qu’ils arrivent te contrôler
Stylo bic, la cour signe pour qu’tu finisses les poches vides
Que ça crime et ça trime pour pas finir les poches vides
Ouais, j’peux pas me voir pauvre ou couler
J’peux pas les laisser nous doubler
En bas d’chez moi j’veux faire briller
Chaque jour, je me bats pour que ma mère puisse rouler en Cayenne
Chaque jour, je me bats pour montrer à mon père que j’suis balèze
De dix heures à minuit dans le bat', ça revend le pollen
Les démons sortent la nuit, je marche avec un 9m sous l’polaire
Je traine tout l’temps en bas moi
J’suis dans le bat'
Je traine tout l’temps en bas moi
J’suis dans le square
Je traine tout l’temps en bas
J’suis dans le bat'
Je traine tout l’temps en bas
J’suis dans le square
Ik schrijf mijn lessen niet, alleen tags op mijn notitieboekje
Het ruikt naar hasj of mafé op de overloop
We fotograferen elkaar voor stadsverhalen
Aangezet door het kwaad, de kogel die je kunt ontwijken
'S Nachts heb ik dromen, ik zie mezelf zweven
Ik ben ervan overtuigd dat het geen droom is
Dubbele standaarden, twee maatregelen, spreek me niet van gelijkheid
Een agent kan schieten op de Tokarev
Hij zal niets hebben
Verre van strassteentjes en pailletten, het zijn bedos en bloedplaatjes
Diefstal of niets
Als we op elkaar schieten, wie heeft dan de besturing?
Kwaad of goed
Ik moet me opkrullen om mijn vader te redden
Loslaten van het gedoe om een betere toekomst op te bouwen
Elke dag vecht ik zodat mijn moeder op Cayenne kan rijden
Elke dag vecht ik om mijn vader te laten zien dat ik stoer ben
Van tien uur tot middernacht in de vleermuis', verkoopt het de stuifmeel
De demonen komen 's nachts naar buiten, ik loop met een 9m onder de pool
Ik hang daar de hele tijd rond
ik ben in de war
Ik hang daar de hele tijd rond
ik sta op het plein
Ik hang de hele tijd beneden
ik ben in de war
Ik hang de hele tijd beneden
ik sta op het plein
Elke dag hang ik beneden rond
Elke dag train ik met mijn jongens
Degenen om wie ik me zorgen maak
Degenen voor wie ik schade kan aanrichten
Er is geen kop of munt
Het is geen spelletje meer als hij begint te tekenen
Het is voor je look, of gewoon voor je gezicht
Ze komen om je te beheersen
Pen bic, de rechtbank tekent zodat je met lege zakken eindigt
Dat het misdaden begaat en hard werkt om niet met lege zakken te eindigen
Ja, ik kan mezelf niet arm of zinken zien
Ik kan ze ons niet laten inhalen
Op de bodem van mijn huis wil ik schitteren
Elke dag vecht ik zodat mijn moeder op Cayenne kan rijden
Elke dag vecht ik om mijn vader te laten zien dat ik stoer ben
Van tien uur tot middernacht in de vleermuis', verkoopt het de stuifmeel
De demonen komen 's nachts naar buiten, ik loop met een 9m onder de pool
Ik hang daar de hele tijd rond
ik ben in de war
Ik hang daar de hele tijd rond
ik sta op het plein
Ik hang de hele tijd beneden
ik ben in de war
Ik hang de hele tijd beneden
ik sta op het plein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt