Hieronder staat de songtekst van het nummer Non mi scuso , artiest - KETA, Manny Troublez met vertaling
Originele tekst met vertaling
KETA, Manny Troublez
Prima ero abusivo
Adesso sono più attivo
San Siro a capo del giro
Chiamami o fammi un fischio
Clicca usa quel dito
Parli ma non mi fido
Al posto tuo starei zitto
E scemo non c’hai capito
Pa-palermo ora dentro odio a morte quel quaderno non ci scrivo le cazzate amico
sai già che non mento
Non ho mai chiamato la polizia per problemi
E non ho mai dato contro a chi mi dava i suoi pareri
Ho fatto un tiro come a calcio ma non sparerò al poligono
Due mila problemi tu sicuro non sei il primo
E in confronto a me sei un grande tu invece mi pari piccolo
Sono solo ai diciotto e ho perso già più di un idolo
E ouh, ma come fai a spiegarlo
Non andavo a scuola i soldi fatti sotto banco e ouh
Mi sembra tutto così strano
Prima era diverso è cambiato tutto in un anno
Mi ha snobbato prima adesso vuole una foto
In tasca la cocaina in testa fra un piano nuovo
Non mi dire di no se è qualcosa che approvo
Sei da solo-solo scemi ti girano intorno
Faccio come mi pare niente mi può distrarre
Solo l’euro mi attrae
L’amore per mia madre
Volevo fare questo il resto non mi interessa
Approfitto del tempo una cosa che mi stressa
Butto tutto nel cesso
Scappo dalla finestra
Sempre stato me stesso
Non prendere confidenza
Non ci parlo agli sbirri
Non mi danno sostegno
Già lo so che mi squadri
Ma non mi fai più senso
Ho visto più neve che in montagna con la slitta
Tua madre mi chiama
Ma tuo padre che fissa
Di me non si fida
Ma sta cosa io l’apprezzo
Fra quando spacciavo non guardavo manco il prezzo
E ouh ma come fai a spiegarlo
Non andavo a scuola i soldi fatti sotto banco
E ouh, mi sembra tutto così strano
Prima era diverso è cambiato tutto in un anno
E ouh difficoltà in passato mamma che mi ama
Mio papà l’ho sempre odiato
E ouh non c’ho mai riflettuto
Ho fatto due errori in confronto io non mi scuso
Da bambino era diverso
Da grande ancora adesso
Cambiano le cose abbiam perso fin troppo tempo
Mio padre ancora dentro
Non pensò al sentimento
Lo sai che sono perso
Pensate mi abbiano spento
E non è vero ci credo di meno
Ho visto solo gli euro farmi contento
Adesso in ballo mille cose dimmi cos'è il successo
Non è spaccare un pezzo e far schifo allo stesso tempo scemo
Voglio bene a poca gente
Rispetto la Zona 7
Ho odiato su quella serse
L’ho odiata si veramente
Mio fratello rischia in strada
La mattina dalle sette
Dopo porta cose a casa non gli davan la paghetta
Zona solo per la zona
Dieci come Maradona
Ho un visto per partire a Londra
Fai la drill ma non sei Sosa
Non le do retta mi ignora
Sa che poi farò la storia
Ho mille cazzi nella testa non c'è spazio per sta troia
E ouh ma come fai a spiegarlo
Non andavo a scuola i soldi fatti sotto banco
E ouh, mi sembra tutto così strano
Prima era diverso è cambiato tutto in un anno
E ouh difficoltà in passato mamma che mi ama
Mio papà l’ho sempre odiato
E ouh non c’ho mai riflettuto
Ho fatto due errori in confronto io non mi scuso brah
Ik was beledigend
Ik ben nu actiever
San Siro aan het begin van de tour
Bel me of geef me een fluitje
Klik met die vinger
Je spreekt maar ik vertrouw je niet
In jouw plaats zou ik mijn mond houden
En jij dwaas, je begreep het niet
Pa-palermo nu binnen ik haat dat notitieboekje tot de dood ik schrijf niet de bullshit vriend
je weet al dat ik niet lieg
Ik heb nog nooit de politie gebeld over problemen
En ik heb degenen die me hun mening gaven nooit opgegeven
Ik heb geschoten zoals in voetbal, maar ik ga niet op de schietbaan schieten
Tweeduizend problemen zijn zeker niet de eerste
En in vergelijking met mij ben je een geweldige, in plaats daarvan ben je gelijk aan mij klein
Ik ben pas achttien en ik heb al meer dan één idool verloren
En uh, maar hoe verklaar je het
Ik ging niet naar school het geld dat ik onder de toonbank verdiende en oeh
Het lijkt me allemaal zo vreemd
Voordat het anders was, veranderde alles in een jaar tijd
Hij heeft me eerder afgesnauwd, nu wil hij een foto
In de zak de cocaïne in het hoofd tussen een nieuw plan
Zeg geen nee tegen me als dat iets is dat ik goedkeur
Je staat er alleen voor - idioten draaien je om
Ik doe wat ik wil, niets kan me afleiden
Alleen de euro trekt me aan
Liefde voor mijn moeder
Ik wilde dit doen, de rest interesseert me niet
Ik maak gebruik van de tijd die me stress geeft
Ik gooi alles door de wc
Ik ren uit het raam
Altijd mezelf geweest
Voel je niet op je gemak
Ik praat niet met de politie
Ze steunen me niet
Ik weet al dat je naar me kijkt
Maar je hebt geen zin meer voor mij
Ik zag meer sneeuw dan in de bergen met de slee
Je moeder belt me
Maar je vader staart
Hij vertrouwt me niet
Maar dat is wat ik waardeer
Toen ik aan het dealen was, keek ik niet eens naar de prijs
En oeh maar hoe verklaar je het
Ik ging niet naar school het geld dat ik onder de toonbank verdiende
En oeh, het lijkt me allemaal zo raar
Voordat het anders was, veranderde alles in een jaar tijd
En oeh problemen in het verleden mama die van me houdt
Ik heb mijn vader altijd gehaat
En oeh daar heb ik nog nooit over nagedacht
Ik heb twee fouten gemaakt in vergelijking. Ik verontschuldig me niet
Als kind was hij anders
Nu nog volwassen
Dingen veranderen, we hebben te veel tijd verloren
Mijn vader nog binnen
Hij dacht niet aan het gevoel
Je weet dat ik verdwaald ben
Denk je dat ze me hebben uitgeschakeld?
En het is niet waar ik geloof het minder
Ik heb alleen gezien dat euro's me blij maken
Nu staan er duizend dingen op het spel die me vertellen wat succes is
Het is geen stuk breken en zuigen tegelijk dom
Ik hou van weinig mensen
Ik respecteer Zone 7
Ik haatte die xerxes
Ja, ik haatte haar echt
Mijn broer neemt een risico op straat
In de ochtend vanaf zeven
Nadat hij dingen mee naar huis had genomen, gaven ze hem geen zakgeld
Zone alleen voor de zone
Tien zoals Maradona
Ik heb een visum om naar Londen te gaan
Boor maar je bent niet Sosa
Ik luister niet naar haar, ze negeert me
Hij weet dat ik later geschiedenis zal schrijven
Ik heb duizend pikken in mijn hoofd, er is geen ruimte voor deze slet
En oeh maar hoe verklaar je het
Ik ging niet naar school het geld dat ik onder de toonbank verdiende
En oeh, het lijkt me allemaal zo raar
Voordat het anders was, veranderde alles in een jaar tijd
En oeh problemen in het verleden mama die van me houdt
Ik heb mijn vader altijd gehaat
En oeh daar heb ik nog nooit over nagedacht
Ik heb twee fouten gemaakt in vergelijking, ik verontschuldig me niet brah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt