August Carol - Kestrel

I was alone one night

A hand took my shoulder

She stood before me with her hair like silver firelight

She had such a way that

I couldn’t say exactly what she said to me

But she asked if I would follow my dizzy head

Just said, «Yes»

My head was aching with a pain like a furnace

I realized that I can’t live the old way now again

Let me go away now

I see the day when I’ll be right again, you see

It was all I really needed to find again

Let me live

My breath began to fade there

I saw mistakes I made there

The ruin lies before me

Thank God they never saw me

All of the people in an August Carol with me

She let me see the nights I lied to my good friend

And all the many things I’d done and times I’d run away

Well I just had to ask then

Please let me live my life again

Because you know I’ve got nothing left to love for

Now I can see what I really am

Ik was op een avond alleen

Een hand nam mijn schouder

Ze stond voor me met haar haar als zilveren vuurlicht

Ze had zo'n manier dat

Ik kon niet precies zeggen wat ze tegen me zei

Maar ze vroeg of ik mijn duizelige hoofd wilde volgen

Ik zei net: "Ja"

Mijn hoofd deed pijn van de pijn als een oven

Ik realiseerde me dat ik nu niet meer op de oude manier kan leven

Laat me nu weggaan

Ik zie de dag dat ik weer gelijk heb, zie je?

Het was alles wat ik echt nodig had om opnieuw te vinden

Laat me leven

Mijn adem begon daar te vervagen

Ik zag fouten die ik daar maakte

De ruïne ligt voor mij

Godzijdank hebben ze me nooit gezien

Alle mensen in een August Carol met mij

Ze liet me de nachten zien dat ik tegen mijn goede vriend loog

En al de vele dingen die ik had gedaan en de keren dat ik wegliep

Nou, ik moest het toen gewoon vragen

Laat me alsjeblieft mijn leven opnieuw leven

Omdat je weet dat ik niets meer heb om van te houden

Nu kan ik zien wat ik werkelijk ben