Then I'll Be Tired Of You - Kenny Rankin

You look at me and wonder, you look at me and doubt,

Darling your eyes are asking, «Will the flame burn out?»

Well, no one is sure of sun shine, no one is sure of dawn,

But I am sure my love will live on and on.

I’ll be tired of you when stars are tired of gleaming

When I am tired of dreaming, then I’ll be tired of you.

This I know is true, when winds are tired of blowing,

When grass is tired of growing, then I’ll be tired of you.

Beyond the years,

'Til day is night, 'til wrong is right,

'Til birds refuse to sing,

Beyond the years, the echo of my only love

Will still be whispering, whispering.

And if my throbbing heart should ever start repeating

That it is tired of beating, then I’ll be tired of you.

Je kijkt naar mij en vraagt ​​je af, je kijkt naar mij en twijfelt,

Lieverd, je ogen vragen: "Zal de vlam uitbranden?"

Nou, niemand is zeker van zonneschijn, niemand is zeker van de dageraad,

Maar ik weet zeker dat mijn liefde altijd zal voortleven.

Ik zal je beu zijn als de sterren het glimmen beu zijn

Als ik moe ben van dromen, dan ben ik ook moe van jou.

Ik weet dat dit waar is, als de wind het waait beu,

Als gras genoeg heeft van groeien, dan ben ik jou ook zat.

Voorbij de jaren,

'Til day is night, 'til wrong is right,

'Til vogels weigeren te zingen,

Voorbij de jaren, de echo van mijn enige liefde

Zal nog steeds fluisteren, fluisteren.

En als mijn bonzende hart ooit zou beginnen te herhalen

Dat het moe is van slaan, dan zal ik jou beu zijn.