
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ljudi , artiest - Kendi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kendi
Gustiš paprati kišnih tropskih šuma
Tigar što se šunja iza krošnji i žbunja
Zemlja, vatra, vazduh i voda
Veličanstveni ginko — drvo života
Red baobaba, lijane i puzavice
Leptir leti iz čaure do nedavne gusenice
Pogled preko klisura, kanjona, fjordova
Oaze u pustinji, vulkan i vodopad
Grom iz oblaka, vetar, kiša, magla
Magma, smaragdi, dijamanti, amalgam
Eho patke, šum prašume
Jedinstven otisak prsta k’o i oblici pahulje
Neko stoji iza ovog, neko mnogo viši
Veći i moćniji nego što čovek misli
To je neshvatljivo i zato nas sumnja prožima
Jer nam fali spoznaja kroz spiritualni doživljaj
Ali, to je on, nazovimo ga Bog
Nazovimo ga Buda, Zevs, Alah ili Tor, kako god
Iz Biblije, Kurana, iz bilo kog proročanstva
Veličanstveni stvoritelj čovečanstva
Ako postoji neko ko ima magični štap kojim
Tako stvara, što nas je stvorio sad?
Što nije ranije il' kasnije?
Ko je stvorio njega?
Ko je stvorio onog što je stvorio njega?
Gledaj, ideš u apsurd, taj argument je najpoznatiji
Naš mozak ima slab kapacitet da to shvati
Al' zato shvata dokonog bradatog dedu
Što sa oblaka gleda na siromaštvo i bedu
Na bolest i na glad, na globalni rat
Na propali brak, totalni mrak, to vam je znak
Da Vaš Bog nije dovoljno jak il' ne postoji uopšte
Hoću da probam da ti dokažem, pazi
Vidim roj insekata, na milione
Mimikrijom skamenjene kameleone
Polja pirinča, savane i džungle
Jaje sa oblikom i strukturom zemaljske kugle
Obris duge, svetlost i pigment
Bića sa dna mora večite enigme
Precizni oblici paukove mreže
Zakon gravitacije, zakon ravnoteže
Arhimedov, Njutnov, Fibonačijev niz
Pitagorina teorema, jednačine sa X
Vrednost Pi, prečnik kruga
Galaktička jezgra usred mlečnog puta
Konstelacije, astralne projekcije
Niske i visoke frekvencije
Moć percepcije, moje telo i duh
Poseduju dodir i njuh, vid i sluh
Slušam tonove, __ melodične, vetrove periodične
Panta rei i perpetuum mobile
Ko sve to pomiče i koga simboliše?
Kako god, ovaj svet savršeno funkcioniše
Ako je svet savršen, zašto starimo?
Zašto ubijamo, krademo i varamo?
Naravno da ćeš reći da postoje raj i pakao, naravno
Ali ovaj život završava samo sahranom
Nećeš biti pred kapijom nekog Svetog Petra
Bilo da si neka sekta, Majka Tereza il' Sveta Petka
Bog nije Hari Poter da baci sectumsempra
Tada stvori univerzum i postane centar sveta
I sve te svete stolice i svete vodice
Ako je jedan, što se krije iza Svete Trojice?
I te liturgije, hodočašća, relikvije
Čekaj, čekaj, stani, to su doktrina i dogme religije
Pričaš koještarije.
Ko je stariji, kokoš ili jaje?
Ovde je pitanje ko seje a ko žanje
Ko je žrtveno jagnje?
Zajebi to crkveno sranje
Ovde narod krpi kraj sa krajem pa se kaje
Raspravi je kraj, ne očekujmo preokret
Ni promenu mišljenja, jer ovo ide u nedogled
Pred ogledalom sedimo, tad je teško da sudiš
Jer smo na kraju krajeva obojica samo ljudi
Dikke varenregenwouden
Een tijger die achter het bladerdak en de struiken sluipt
Aarde, vuur, lucht en water
Prachtige ginkgo - de levensboom
Bestel baobabs, wijnstokken en klimplanten
De vlinder vliegt van een cocon naar een recente rups
Uitzicht over kloven, canyons, fjorden
Woestijnoases, vulkaan en waterval
Donder uit de wolken, wind, regen, mist
Magma, smaragden, diamanten, amalgaam
Eendenecho, regenwoudgeluid
Unieke vingerafdruk en sneeuwvlokvormen
Hier zit iemand achter, iemand die veel groter is
Groter en krachtiger dan men denkt
Dat is onbegrijpelijk en daarom overheerst twijfel ons
Omdat we kennis missen door spirituele ervaring
Maar dat is hem, laten we hem God noemen
Laten we hem Boeddha, Zeus, Allah of Thor noemen, wat dan ook
Uit de Bijbel, de Koran, uit elke profetie
De magnifieke schepper van de mensheid
Als er iemand is die een toverstaf heeft waarmee
Dus hij schept, wat heeft ons nu geschapen?
Wat is niet eerder of later?
Wie heeft het gemaakt?
Wie heeft gemaakt wat hem heeft gemaakt?
Kijk, je gaat naar het absurde, dat argument is het meest bekende
Ons brein heeft weinig capaciteit om dit te begrijpen
Maar daarom begrijpt hij zijn luie bebaarde grootvader
Wat kijkt naar armoede en ellende vanuit de wolken
Naar ziekte en honger, naar wereldwijde oorlog
Op een mislukt huwelijk, totale duisternis, dat is een teken voor jou
Dat jouw God niet sterk genoeg is of helemaal niet bestaat
Ik wil het je proberen te bewijzen, pas op
Ik zie een zwerm insecten, in de miljoenen
Mimicry versteende kameleons
Rijstvelden, savanne en jungle
Een ei met de vorm en structuur van een wereldbol
Regenboogomtrek, licht en pigment
Wezens van de bodem van de zee zijn eeuwige raadsels
Nauwkeurige spinnenwebvormen
De wet van de zwaartekracht, de wet van evenwicht
Archimedes, Newton, Fibonacci-reeks
Stelling van Pythagoras, vergelijkingen met X
Waarde Pi, cirkeldiameter
De galactische kern in het midden van de Melkweg
Sterrenbeelden, astrale projecties
Lage en hoge frequenties
De kracht van waarneming, mijn lichaam en geest
Ze hebben tast en reuk, zicht en gehoor
Ik luister naar tonen, __ melodieus, wind periodiek
Panta rei i perpetuum mobile
Wie beweegt het allemaal en wanneer symboliseert het?
Deze wereld werkt echter perfect
Als de wereld perfect is, waarom worden we dan oud?
Waarom doden, stelen en bedriegen we?
Natuurlijk zul je zeggen dat er een hemel en een hel is, natuurlijk
Maar dit leven eindigt alleen met een begrafenis
U staat niet voor de poort van St. Peter
Of je nu een sekte bent, Moeder Teresa of Goede Vrijdag
God is niet Harry Potter om een sectumsempra te casten
Toen schiep hij het universum en werd het centrum van de wereld
En al die heilige stoelen en heilige wateren
Als die er is, wat zit er dan achter de Heilige Drie-eenheid?
En die liturgieën, bedevaarten, relikwieën
Wacht, wacht, stop, dit zijn de doctrines en dogma's van religie
Je praat onzin.
Wie is er ouder, de kip of het ei?
De vraag is hier wie zaait en wie oogst
Wie is de zondebok?
Fuck die kerk shit
Hier maken de mensen de eindjes aan elkaar en hebben ze berouw
Het debat is voorbij, laten we geen ommekeer verwachten
Niet eens van gedachten veranderen, want dit gaat oneindig door
We zitten voor de spiegel, dan is het moeilijk te beoordelen
Want we zijn tenslotte allebei gewoon mensen
Kendi • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt