
Hieronder staat de songtekst van het nummer Идеальна , artiest - Keltos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keltos
Ты, безусловно, мой идеал,
И все сомнения развеятся пеплом,
Но я ведь выдумал тебя сам,
Вот только в жизни так и не встретил…
Сколько еще будет пройдено миль,
В попытках познать твой нетронутый внутренний мир,
Словно в метро, и мне впервые так трудно идти,
Потеряв ориентрир, — эти люди, перроны, пути.
Я не боюсь оставить прошлое позади,
Ведь можно позже сойти, где-то на конечной, пойми…
Я до сих верю в магию вечной любви,
знаю, мой семафор где-то подмигнёт мне вдали…
Вагон для двоих, рука в руку, мы ближе друг к другу,
Скованный тип, и меня накроет, словно крик в рупор,
Ты не пошлешь меня на три буквы.
Быть грубой?
Если только ты будешь не в духе.
Всегда знаешь, как задеть за живое,
Ты не из тех, кто сверлит мозг
Днем и ночью, как сосед за стеною,
Сырая постель, и ты в ней подобно Анаконде,
В объятиях сильней сжав,
Я тону в твоих сладких стонах.
Ты, безусловно, мой идеал,
И все сомнения развеятся пеплом,
Но я ведь выдумал тебя сам,
Вот только в жизни так и не встретил…
Грациозна, горда и свободна,
Воплощение огня, и я в поисках нужных подходов,
Чтоб разгадать тебя нужны сотни паролей, кодов,
Я в роли сапера, но ты опасна как красный провод.
Эта игра, и я как будто робот
При виде тебя всегда волнуюсь как маменькин олух.
В мою память вбита клеймом, как будто тэг Зорро,
Неизлечимо болен, но я не клиент скорой.
С каждой минутой влюбляюсь в тебя снова и снова,
Все твои стороны, и пусть это рискованно,
Словно ветром надуло голову,
Я лечу как комета к ней, так круто быть очарованным.
Слепо верю твоим глазам,
Я готов разгадать тебя, как чьи то треки гадает Шазам
Насколько крепок союз «рэпер + идеал»,
Бред это все, я будто вепрь, как бы не так.
Ты, безусловно, мой идеал,
И все сомнения развеются пеплом,
Но я ведь выдумал тебя сам,
Вот только в жизни так и не встретил…
Буду бродить за тобой по пятам,
Мои чувства к тебе пылают огнем, как плита,
Я не встречу такую как ты никогда, никому не отдам,
Беру на таран, но могу все разрушить как ураган.
Полный вагон, оглянувшись по сторонам,
Быть дураком надо, дабы поверить в такие чудеса,
Эти чужие взгляды и голоса,
Где ты, мой идеал?
но я ведь выдумал тебя сам…
Je bent absoluut mijn ideaal
En alle twijfels zullen worden verdreven door as,
Maar ik heb je zelf uitgevonden,
Maar in mijn leven heb ik nooit ontmoet ...
Hoeveel kilometers nog te gaan
In een poging je ongerepte innerlijke wereld te leren kennen,
Zoals in de metro, en voor het eerst is het zo moeilijk voor me om te lopen,
Ze zijn de weg kwijt, deze mensen, platforms, paden.
Ik ben niet bang om het verleden achter me te laten
Je kunt tenslotte later uitstappen, ergens aan het einde, begrijp ...
Ik geloof nog steeds in de magie van eeuwige liefde,
Ik weet dat mijn semafoor ergens in de verte naar me zal knipogen...
Auto voor twee, hand in hand, we zijn dichter bij elkaar,
Een geketend type, en het zal me bedekken als een schreeuw in een mondstuk,
Je gaat me geen drie brieven sturen.
Onbeleefd zijn?
Tenzij je in een goede bui bent.
Je weet altijd hoe je de levenden pijn moet doen,
Jij bent niet een van degenen die in de hersenen boren
Dag en nacht, als een buurman achter de muur,
Vochtig bed, en je ligt erin als Anaconda,
In de armen, harder knijpen,
Ik verdrink in je zoete gekreun.
Je bent absoluut mijn ideaal
En alle twijfels zullen worden verdreven door as,
Maar ik heb je zelf uitgevonden,
Maar in mijn leven heb ik nooit ontmoet ...
Sierlijk, trots en vrij,
De belichaming van vuur, en ik ben op zoek naar de juiste benaderingen,
Om op te lossen heb je honderden wachtwoorden, codes,
Ik ben in de rol van een sapper, maar jij bent zo gevaarlijk als een rode draad.
Dit spel en ik ben als een robot
Als ik je zie, word ik altijd opgewonden als een moeders dwaas.
In mijn geheugen gegrift als Zorro's tag
Terminaal ziek, maar ik ben geen ambulanceklant.
Elke minuut word ik opnieuw en opnieuw verliefd op je,
Al je kanten, en zelfs als het riskant is,
Alsof de wind mijn hoofd waait
Ik vlieg als een komeet naar haar toe, het is zo cool om betoverd te worden.
Ik geloof blindelings in je ogen
Ik ben klaar om je te ontrafelen, terwijl Shazam iemands sporen raadt
Hoe sterk is de unie "rapper + ideaal",
Dat is allemaal onzin, ik ben net een zwijn, hoe dan ook.
Je bent absoluut mijn ideaal
En alle twijfels zullen worden verdreven door as,
Maar ik heb je zelf uitgevonden,
Maar in mijn leven heb ik nooit ontmoet ...
Ik zal je volgen,
Mijn gevoelens voor jou staan in brand als een kachel
Ik zal nooit iemand zoals jij ontmoeten, ik zal het aan niemand geven,
Ik breng het naar de ram, maar ik kan alles vernietigen als een orkaan.
Een volle wagen, rondkijkend,
Je moet een dwaas zijn om in zulke wonderen te geloven,
Het uiterlijk en de stemmen van deze andere mensen,
Waar ben je, mijn ideaal?
maar ik heb je zelf uitgevonden...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt