Respeita as Mina - Kell Smith, Vish, Audax

Short, esmalte, saia, mini blusa, brinco, bota de camurça, e o batom?

Tá combinando!

Uma deusa, louca, feiticeira, alma de guerreira

Sabe que sabe e já chega sambando

Calça o tênizin, se tiver afim, toda toda Swag, do hip hop ao reggae

Não faço pra buscar aprovação alheia

Se fosse pra te agradar a coisa tava feia

Então mais atenção, com a sua opinião

Quem entendeu levanta a mão

Respeita as mina

Toda essa produção não se limita a você

Já passou da hora de aprender

Que o corpo é nosso, nossas regras, nosso direito de ser

Respeita as mina

Toda essa produção não se limita a você

Já passou da hora de aprender

Que o corpo é nosso, nossas regras, nosso direito de ser

Sim respeito é bom, bom

Flores também são

Mas não quando são dadas só no dia 08/03

Comemoração não é bem a questão

Dá uma segurada e aprende outra vez

Saio e gasto um dim, sou feliz assim

Me viro, ganho menos e não perco um rolezin

Cê fica em choque por saber que eu não sou submissa

E quando eu tenho voz cê grita: «ah lá a feminista!»

Não aguenta pressão, arruma confusão

Para que tá feio, irmão!

Respeita as mina

Toda essa produção não se limita a você

Já passou da hora de aprender

Que o corpo é nosso, nossas regras, nosso direito de ser

Respeita as mina

Toda essa produção não se limita a você

Já passou da hora de aprender

Que o corpo é nosso nossas regras, nosso direito de ser

Não leva na maldade não, não lutamos por inversão

Igualdade é o «X» da questão, então aumenta o som!

Em nome das Marias, Quitérias, da Penha Silva

Empoderadas, revolucionárias, ativistas

Deixem nossas meninas serem super heroínas

Pra que nasça uma Joana d’Arc por dia!

Como diria Frida: «eu não me Kahlo!»

Junto com o bonde saio pra luta e não me abalo

O grito antes preso na garganta já não me consome:

É pra acabar com o machismo, e não pra aniquilar os homens

Quero andar sozinha, porque a escolha é minha

Sem ser desrespeitada e assediada a cada esquina

Que possa soar bem

Correr como uma menina

Jogar como uma menina

Dirigir como menina

Ter a força de uma menina

Se não for por mim, mude por sua mãe ou filha!

Respeita as mina

Toda essa produção não se limita a você

Já passou da hora de aprender

Que o corpo é nosso, nossas regras, nosso direito de ser

Respeita as mina

Toda essa produção não se limita a você

Já passou da hora de aprender

Que o corpo é nosso, nossas regras, nosso direito de ser

Korte broek, nagellak, rokje, miniblouse, oorbellen, suède laarzen en lippenstift?

Het is matchen!

Een godin, een gekke vrouw, een tovenares, een krijgersziel

Je weet dat je het weet en dat is genoeg sambando

Draag je sneakers, als je daar zin in hebt, all Swag, van hiphop tot reggae

Ik zoek geen goedkeuring van anderen

Als het je zou plezieren, zouden de dingen lelijk zijn

Dus meer aandacht, met jouw mening

Wie het begrepen heeft, steek je hand op

Respecteer de mijn

Al deze productie is niet beperkt tot jou

Het is verleden tijd om te leren

Dat het lichaam van ons is, onze regels, ons recht om te zijn

Respecteer de mijn

Al deze productie is niet beperkt tot jou

Het is verleden tijd om te leren

Dat het lichaam van ons is, onze regels, ons recht om te zijn

Ja respect is goed, goed

Bloemen zijn dat ook

Maar niet als ze pas op 03/08 worden gegeven

Feest is niet het probleem

Houd vast en leer opnieuw

Ik ga uit en geef een dubbeltje uit, zo ben ik gelukkig

Ik red me, ik verdien minder en ik verlies geen rolezin

Je bent geschokt om te weten dat ik niet onderdanig ben

En als ik een stem heb, schreeuw je: «Oh daar, de feministe!»

Kan niet tegen druk, wordt rommelig

Waar ben je lelijk voor, broer!

Respecteer de mijn

Al deze productie is niet beperkt tot jou

Het is verleden tijd om te leren

Dat het lichaam van ons is, onze regels, ons recht om te zijn

Respecteer de mijn

Al deze productie is niet beperkt tot jou

Het is verleden tijd om te leren

Dat het lichaam van ons is, onze regels, ons recht om te zijn

Vat het niet verkeerd op, we vechten niet voor inversie

Gelijkheid is de «X» van de vraag, dus zet het geluid harder!

In naam van Marias, Quitérias, da Penha Silva

Gemachtigde, revolutionaire activisten

Laat onze meisjes superhelden zijn

Zodat er elke dag een Jeanne d'Arc wordt geboren!

Zoals Frida zou zeggen: «Ik ben Kahlo niet!»

Samen met de tram ga ik vechten en schud ik niet van me af

De schreeuw die voorheen in mijn keel bleef steken, verteert me niet langer:

Het is om een ​​einde te maken aan seksisme, niet om mannen uit te roeien

Ik wil alleen lopen, want de keuze is aan mij

Zonder respectloos en lastig gevallen te worden op elke hoek

dat klinkt misschien goed

rennen als een meisje

spelen als een meisje

rijden als een meisje

De kracht van een meisje hebben

Zo niet voor mij, verander dan voor je moeder of dochter!

Respecteer de mijn

Al deze productie is niet beperkt tot jou

Het is verleden tijd om te leren

Dat het lichaam van ons is, onze regels, ons recht om te zijn

Respecteer de mijn

Al deze productie is niet beperkt tot jou

Het is verleden tijd om te leren

Dat het lichaam van ons is, onze regels, ons recht om te zijn