Before Growing Old - Keaton Henson

When you are old and gone away

Will you remember me today?

With youth still in my eyes

And wild hair across my face

When you are old and gone from me

Will you remember how I speak

With that confidence, your children

And that noble lack of sleep

When you’re old and someone new

Will you think of my shoes

All tattered, drag themselves beside you

As we’re walking home from school

Been making myself

So sick with the truth

But I realize now

Our love is made of youth

When we grow up

I will break my promises and you’ll fall out of love

We will not grow old together

When you’re aged and awake

Will you think of me the day

That we skipped a day of classes

To act like lovers in the rain?

And when you’re taken by the years

Will you recall me thus my dear?

A skinny figure at your doorway

Legs like spindles, stiff with fear

And when we’ve up and grown apart

Will you remember how the art

Used to fall out of my fingers

Into sketchbooks in the park

And I’m aging my soul

I’m so high-strung

'Cause I realize now

This kind of love is for the young

When we grow up

I will break my promises and you’ll fall out of love

We will not grow old together

And now I’m old and gone away

I still remember how your face

Shone with youth and love and confidence

That you would always stay

Als je oud bent en weg bent

Zal je me vandaag nog herinneren?

Met de jeugd nog in mijn ogen

En wilde haren over mijn gezicht

Wanneer je oud bent en van mij weg bent

Weet je nog hoe ik praat?

Met dat vertrouwen, uw kinderen

En dat nobele gebrek aan slaap

Wanneer je oud bent en iemand nieuw

Denk je aan mijn schoenen

Allemaal aan flarden, slepen zichzelf naast je

Terwijl we van school naar huis lopen

Ben mezelf aan het maken

Zo ziek van de waarheid

Maar ik realiseer me nu

Onze liefde is gemaakt van de jeugd

Als we opgroeien

Ik zal mijn beloften breken en je zult uit liefde vallen

We zullen niet samen oud worden

Als je oud en wakker bent

Denk je aan mij de dag?

Dat we een dag les hebben overgeslagen

Om je als geliefden te gedragen in de regen?

En als je door de jaren heen wordt genomen

Wil je me zo herinneren, mijn liefste?

Een mager figuur bij je deuropening

Benen als spindels, stijf van angst

En als we op zijn en uit elkaar zijn gegroeid

Zul je je herinneren hoe de kunst

Valt uit mijn vingers

In schetsboeken in het park

En ik verouder mijn ziel

Ik ben zo gespannen

Omdat ik me nu realiseer

Dit soort liefde is voor jongeren

Als we opgroeien

Ik zal mijn beloften breken en je zult uit liefde vallen

We zullen niet samen oud worden

En nu ben ik oud en weg

Ik herinner me nog hoe je gezicht

Stralend met jeugd en liefde en vertrouwen

Dat je altijd zou blijven