
Hieronder staat de songtekst van het nummer Big Bang KDD , artiest - KDD met vertaling
Originele tekst met vertaling
KDD
Yo, j'étais OK, mais j'étais KO
À un point tel que mes membres agissaient sans mon cerveau
En fait quand j’allais à l'école, mon corps s’y trouvait
Mais mon esprit bougeait encore dans le dancehall de la veille
Je tenais pas en éveil, ces soirées de merveille
Pour mon âge de miel me donnaient oui très sommeil
8 heures du mat', réveil collège
21 heures 30 rendez-vous à Carrefour Labège avec Nadège
Et après y’aura une superbe soirée
Oh merde les devoirs j’ai oublié !
Mais je les ferai ce qui donnait
Métro, boulot, dodo, avec beaucoup plus de métro, moins de boulot
Et beaucoup beaucoup d’here we go
Ma prof de Maths me disait que j'étais bidon
Et puis de toute façon pour elle il était clair que je finisse maçon
Mais bon, voilà où j’en suis, moi et mes amis
Pourtant beaucoup plus d’ambition qu’un apprenti eh oui !
Et c’est le big bang KDD, à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah !
Quant à moi j’ai décollé de ma cour d'école
Pour me coller comme un autocollant sur le sol
Et Paul, mon ami Paul me disait toujours
«Hack, tu as ton avenir sur les épaules «Et donc assis sur un banc comme un brave gars
Après l’ANPE tous les matins j'étais las
Las d'être las, las car trop là, lassé par le lasso d’une vie de chien chaud
Jadis courant derrière des piles de diplômes
Aujourd’hui immobile comme un Playmobil dans un mobil-home
J’ai décidé de rire du matin jusqu’au soir
Décidé de hisser l'étendard du bouffon standard
Comme un clown dans un monde de clones, formaté par la télé
Élevé au taureau ailé
J’ai plus de potes car j’ai plus de cartable
Mais j’opte pour le haut dans la détente intégrale
Et c’est le big bang KDD, à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah !
Je suis un KDD, un K de la Double Détente
Et ce n’est pas pour rien si cette musique guinchy te tente
«Serait-ce encore un nouveau groupe sur les ondes?
«Ha non, juste une bande de potes à la conquête du monde
Et comment !
KDD, perso j’ai tout donné, j’ai donné donnant
J’ai donné, j’y ai même laissé ma scolarité
Mais dis-moi que ce passé n’aura pas lieu d'être sans futur
Car j’ai l’intention de laisser tomber l’aventure
Et Dié, je pense qu'à présent on peut y aller
Et aller faire du bruit sur les hauts sommets
Car c’est le big bang du gang de louse-Tou
Le big bang de la bande poussée par des rêves un peu fous
Lève tes bras si tu aimes ça
Car désormais mes mots sont dirigés vers toi
Et ainsi vont sept bonhommes
Sept fantômes qui se la donnent pour que tu te la donnes
Et c’est le big bang KDD, à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah !
C’est une bande de Copains
Le micro dans la main
À la conquête des ondes
Pour faire péter le monde
Faites du bruit !
Yo, ik was OK, maar ik was knock-out
Zozeer zelfs dat mijn ledematen handelden zonder mijn hersenen
Sterker nog, toen ik naar school ging, was mijn lichaam daar
Maar mijn gedachten waren nog steeds in beweging in de danszaal van de dag ervoor
Ik kon niet wakker blijven, die avonden van verwondering
Voor mijn honingleeftijd gaf me ja erg slaperig
8 uur college-wekker
21.30 uur ontmoeting in Carrefour Labège met Nadège
En dan wordt het een geweldige avond
Oh shit het huiswerk ben ik vergeten!
Maar ik zal ze doen wat gaf
Metro, werk, slaap, met veel meer metro, minder werk
En veel velen hier gaan we
Mijn wiskundeleraar vertelde me dat ik nep was
En hoe dan ook voor haar was het duidelijk dat ik metselaar zou worden
Maar hey, hier ben ik, ik en mijn vrienden
Toch veel meer ambitie dan een leerling ja!
En het is de oerknal KDD, voor alle mensen die naar ons luisteren en naar onze vriendschap
Een tijd voor je geest baby, en iedereen zegt ja, oh ja!
Wat mij betreft, ik vertrok van mijn schoolplein
Om me als een sticker op de vloer te plakken
En Paul, mijn vriend Paul vertelde me altijd
"Hack, je hebt je toekomst op je schouders "En ga dus als een goede vent op een bankje zitten
Na de ANPE was ik elke ochtend moe
Moe van moe zijn, moe omdat er te veel is, moe van de lasso van het leven van een hotdog?
Eenmaal achter stapels diploma's aangelopen
Vandaag roerloos als een Playmobil in een stacaravan
Ik besloot van 's ochtends tot 's avonds te lachen
Besloten om de standaard narrenstandaard te hijsen
Als een clown in een wereld van klonen, geformatteerd door TV
Opgegroeid in de gevleugelde stier
Ik heb meer vrienden omdat ik meer schooltas heb
Maar ik ga in volledige ontspanning voor de top
En het is de oerknal KDD, voor alle mensen die naar ons luisteren en naar onze vriendschap
Een tijd voor je geest baby, en iedereen zegt ja, oh ja!
Ik ben een KDD, een K van Double Detent
En het is niet voor niets dat deze guichy muziek je verleidt
"Zou dit nog steeds een nieuwe band in de ether zijn?
"Ha nee, gewoon een stel homies die de wereld veroveren
En hoe !
KDD, persoonlijk gaf ik alles, ik gaf geven
Ik gaf, ik verliet zelfs mijn opleiding daar
Maar zeg me dat dit verleden geen toekomst heeft
Omdat ik van plan ben het avontuur op te geven
En sterven, ik denk dat we nu kunnen gaan
En ga wat lawaai maken op de hoge toppen
Want het is de oerknal van Louse-Tou's bende
De oerknal van de band gedreven door wilde dromen
Steek je armen omhoog als je het leuk vindt
Want nu zijn mijn woorden aan jou gericht
En zo gaan zeven kerels
Zeven geesten die het aan jou geven om het aan jou te geven
En het is de oerknal KDD, voor alle mensen die naar ons luisteren en naar onze vriendschap
Een tijd voor je geest baby, en iedereen zegt ja, oh ja!
Het is een stel vrienden
Microfoon in de hand
De ether veroveren
Om de wereld op te blazen
Maakt wat lawaai!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt