Ayrılık Şarkısı - Kâzım Koyuncu, Patika

Ardımda bırakıp gül çağrısını

Ayrılık anı bu sisli şarkıyı

Irmaklar gibi akıp uzun uzun

Terkediyorum bu kenti

Ah ölüler gibi…

Şarkılar bir çığlığa sığınmaksa şimdi

Sonsuz bir yangın gibi

Sevmesem öyle kolay çekip gitmek

Yaralı bir kuş gibi…

Kumral bir çocuğun yaz öyküsü bu

Şarkılarla geçti aramızdan

Yalnızlar gibi susuz

Uzun uzun düşlüyorum bu kenti

Ah bir aşk gibi…

Şarkılar bir çığlığa sığınmaksa şimdi

Sonsuz bir yangın gibi

Sevmesem öyle kolay çekip gitmek

Yaralı bir kuş gibi…

Düşlüyorum bu kenti

Son bir aşk gibi…

Ik laat de roep om te lachen achter me

Het moment van scheiding dit mistige lied

Stroomt als een lange rivier

Ik verlaat deze stad

O, zoals de doden...

Als de liedjes nu een schuilplaats zijn voor een schreeuw

Als een eindeloos vuur

Als ik het niet leuk vind, ga dan zo gemakkelijk weg

Als een gewonde vogel...

Dit is het zomerverhaal van een bruine jongen

Aan ons voorbij gegaan met liedjes

dorstig als de eenzamen

Ik droom al heel lang van deze stad

Ah, als een liefde...

Als de liedjes nu een schuilplaats zijn voor een schreeuw

Als een eindeloos vuur

Als ik het niet leuk vind, ga dan zo gemakkelijk weg

Als een gewonde vogel...

Ik droom van deze stad

Als een laatste liefde...