Ma meilleure amie - Kaysha

Je n’oublierais jamais toutes ces nuits passés

A refaire le monde et rêver de nos vies

Pleurer, crier et se soutenir

Rigoler, blaguer, ne rien prendre au serieux

Rien ne changera nos erreurs passées

Les ex, les faux amis, quand j’ai pas ecouté

Jamais je ne, me suis senti jugé

Tu gardes à jamais, la clé de mes secrets

Le temps passe et file

Sépare les gens les gens

Et malgré les epreuves

Nos chemins ne font qu’un

Car tu es, ma meilleure amie

Car tu es, ma meilleure amie

Les conversations depuis le bout du monde

Coupées par le low batt du telephone

Les sms, les copies d'écran

Les photos, les potins, les ragots nuls et mechants

Nous ne laisserons pas nos souvenirs

On les garderas à jamais dans nos coeurs

Jamais je ne, pourrais te remplacer

A la vie à la mort, nos chemins ne font qu’un

Le temps passe et file

Sépare les gens les gens

Et malgré les epreuves

Nos chemins ne font qu’un

Car tu es, ma meilleure amie

Car tu es, ma meilleure amie

Baby you are my best friend (oh oh)

English translation:

I will never forget all these nights spent

Redoing the world and dreaming our lives

Crying, yelling but supporting each other

Laughter, jokes and nothing serious taken

Nothing will ever change our mistakes of the past

The exes, the fake friends, when I didn’t listen to you

But I never felt juged

You keep forever the key of my secrets

Time flies, runs away and separates people

But even with the obstacles our paths make one

Because you are my best friend

Because you are my best friend

Conversations from the other side of the world

Cut off by the low batt of our cellphones

Sms, screen captures, chit chat, mean rumors

We won’t ever let our memories slip away

We will keep them in our hearts forever

All life till death our paths is just one

Time flies, runs away and separates people

But even with the obstacles our paths make one

Because you are my best friend

Because you are my best friend

Ik zal al die nachten nooit vergeten

Om de wereld opnieuw te maken en van ons leven te dromen

Huil, schreeuw en steun elkaar

Lachen, grappen maken, niets serieus nemen

Niets zal onze fouten uit het verleden veranderen

De exen, de nepvrienden, toen ik niet luisterde

Ik voelde me nooit veroordeeld

Je bewaart voor altijd, de sleutel tot mijn geheimen

De tijd vliegt en vliegt

Scheid mensen mensen

En ondanks de beproevingen

Onze paden zijn één

Omdat je mijn beste vriend bent

Omdat je mijn beste vriend bent

Gesprekken van over de hele wereld

Afgesneden door de lage batt van de telefoon

Sms-berichten, schermafbeeldingen

Foto's, roddels, roddels dat is gemeen en gemeen

We laten onze herinneringen niet toe

We zullen ze voor altijd in ons hart bewaren

Ik zou je nooit kunnen vervangen

Leven en dood, onze paden zijn één

De tijd vliegt en vliegt

Scheid mensen mensen

En ondanks de beproevingen

Onze paden zijn één

Omdat je mijn beste vriend bent

Omdat je mijn beste vriend bent

Schat, je bent mijn beste vriend (oh oh)

Franse vertaling:

Ik zal al deze nachten nooit vergeten

De wereld overdoen en ons leven dromen

Huilen, schreeuwen maar elkaar steunen

Gelach, grappen en niets serieus genomen

Niets zal ooit onze fouten uit het verleden veranderen

De exen, de nepvrienden, toen ik niet naar je luisterde

Maar ik voelde me nooit veroordeeld

Je bewaart voor altijd de sleutel van mijn geheimen

De tijd vliegt, loopt weg en scheidt mensen

Maar zelfs met de obstakels die onze paden maken

Omdat je mijn beste vriend bent

Omdat je mijn beste vriend bent

Gesprekken van de andere kant van de wereld

Afgesneden door de lage batt van onze mobiele telefoons

Sms, schermafbeeldingen, chit-chat, gemene geruchten

We zullen onze herinneringen nooit laten wegglippen

We zullen ze voor altijd in ons hart bewaren

Al het leven tot de dood, onze paden zijn slechts één

De tijd vliegt, loopt weg en scheidt mensen

Maar zelfs met de obstakels die onze paden maken

Omdat je mijn beste vriend bent

Omdat je mijn beste vriend bent