Hieronder staat de songtekst van het nummer Je t'aime quand même , artiest - Kaysha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaysha
Jetons les dictionnaires de l’amour
Car au final tout ca ne marche pas
J’ai suivi les règles sans m’en écarter
Rien que des mots rien que du vent je n’en veut plus
Lis dans mon coeur, que des blessures, J’ai de la peine
Je n’en veux plus, je m’en fous
Meme si tu as tout gâché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Meme si tu as tout gâché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Ainsi s’achève ma quête de l’amour
Je laisse tout avant de devenir fou
Car cette histoire n’est que larme sur mes joues
Des sacrifices pour des illusions jperds la raison
Lis dans mon coeur, que des blessures, J’ai de la peine
Je n’en peux veux, je m’en fous
Meme si tu as tout gaché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Meme si tu as tout gaché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Garde donc donc ton amour
Je n’en veux plus
Je t’arracherais de mon coeur
Je n’en veux plus
Je ne ressens plus rien pour toi baby
(Je t’aime quand meme)
Tu mens, tu mens
Mon coeur ment
(Je t’aime quand meme)
Gooi de woordenboeken van liefde weg
Want uiteindelijk werkt het allemaal niet
Ik volgde de regels zonder ervan af te wijken
Gewoon woorden, wind, ik wil het niet meer
Lees in mijn hart, alleen wonden, ik heb pijn
Ik wil het niet meer, het kan me niet schelen
Zelfs als je het verprutst hebt
En onze dromen zijn verbrijzeld
ik houd toch wel van je
ik houd toch wel van je
Zelfs als je het verprutst hebt
En onze dromen zijn verbrijzeld
ik houd toch wel van je
ik houd toch wel van je
Dus eindigt mijn zoektocht naar liefde
Ik laat alles achter voordat ik gek word
Omdat dit verhaal alleen maar tranen op mijn wangen is
Offers voor illusies Ik verlies mijn verstand
Lees in mijn hart, alleen wonden, ik heb pijn
Ik kan het niet willen, het kan me niet schelen
Zelfs als je het verprutst hebt
En onze dromen zijn verbrijzeld
ik houd toch wel van je
ik houd toch wel van je
Zelfs als je het verprutst hebt
En onze dromen zijn verbrijzeld
ik houd toch wel van je
ik houd toch wel van je
Dus bewaar je liefde
ik wil het niet meer
Ik zal je uit mijn hart scheuren
ik wil het niet meer
Ik voel niets meer voor je schat
(Ik houd toch wel van je)
Je liegt, je liegt
mijn hart liegt
(Ik houd toch wel van je)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt