Half of a Photograph - Kay Starr

I saw half of a photograph

And it took my breath away;

On that face on that photograph

Was my love of yesterday

It was only half a picture

There was still another part

But somebody tore that picture

Like the way he tore my heart!

Somewhere I’m on the other half;

If you find it you will see

That this half of that photograph

Has a smile that he meant for me!

It was only half a picture

There was still another part

But somebody, somebody tore that picture

Like the way he tore my heart!

Somewhere I’m on the other half;

If you find it you will see

That this half of that photograph

Has a smile that he meant for me

Ik zag de helft van een foto

En het nam mijn adem weg;

Op dat gezicht op die foto

Was mijn liefde van gisteren

Het was maar een halve foto

Er was nog een ander deel

Maar iemand heeft die foto verscheurd

Zoals de manier waarop hij mijn hart scheurde!

Ergens ben ik op de andere helft;

Als je het vindt, zul je zien

Dat deze helft van die foto

Heeft een glimlach die hij voor mij bedoelde!

Het was maar een halve foto

Er was nog een ander deel

Maar iemand, iemand scheurde die foto

Zoals de manier waarop hij mijn hart scheurde!

Ergens ben ik op de andere helft;

Als je het vindt, zul je zien

Dat deze helft van die foto

Heeft een glimlach die hij voor mij bedoelde