Косы - КАТЯ РИКЕДА

Нам вчера заплетали косы —

Мы были несносными

По вечерам задавали вопросы —

Играли по взрослому:

Пальцы сдавали, как неумело курили

Мы не признавали, и снова дымили

Мы пьяные до утра

Бросали взгляд в никуда

Птицы в небе для нас

Кружили вальс

И сорваны голоса —

Кричали в след небесам

Мы улетали

Мы пьяные, пьяные, пьяные до утра

Оставалось два часа на побег

Пока в доме никого нет

Вязали узлы из простыней:

«Быстрее вниз, быстрей!»

Пышная зелень нас объятием встречала,

Так в ссадинах тело, а мы и не замечали

Мы пьяные до утра

Бросали взгляд в никуда

Птицы в небе для нас

Кружили вальс

И сорваны голоса —

Кричали в след небесам

Мы улетали

Мы пьяные, пьяные, пьяные до утра

We hebben gisteren vlechten gevlochten -

We waren onuitstaanbaar

'S Avonds stelden ze vragen -

Gespeeld als een volwassene

Vingers overhandigd hoe onhandig gerookt

We herkenden het niet en rookten opnieuw

We zijn dronken tot de ochtend

Gaf een blik naar nergens

Vogels in de lucht voor ons

We cirkelden rond de wals

En verscheurde stemmen -

Schreeuwde naar de hemel

We vlogen weg

We zijn dronken, dronken, dronken tot de ochtend

Nog twee uur om te ontsnappen

Terwijl er niemand in huis is

Gebreide knopen van vellen:

"Sneller naar beneden, sneller!"

Weelderig groen verwelkomde ons met een knuffel,

Dus in de schaafwonden van het lichaam, maar we merkten het niet

We zijn dronken tot de ochtend

Gaf een blik naar nergens

Vogels in de lucht voor ons

We cirkelden rond de wals

En verscheurde stemmen -

Schreeuwde naar de hemel

We vlogen weg

We zijn dronken, dronken, dronken tot de ochtend